Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Judas Iskariot se sonde was ook onvergeeflik.
Arabic[ar]
٨ وخطية يهوذا الاسخريوطي كانت لا تُغتفر ايضا.
Bemba[bem]
8 Ulubembu lwa kwa Yuda Iskariote nalo lwine lwali ulushingalekelelwa.
Bulgarian[bg]
8 Грехът на Юда Искариотски също бил непростим.
Bislama[bi]
8 Mo tu sin blong Judas Iskariot i no save kasem fasin fogif from.
Cebuano[ceb]
8 Ang sala ni Judas Iscariote dili usab mapasaylo.
Czech[cs]
8 Hřích Jidáše Iškariotského byl také neodpustitelný.
Danish[da]
8 Den synd Judas Iskariot begik var også utilgivelig.
German[de]
8 Die Sünde Judas Iskariots war ebenfalls unvergebbar.
Efik[efi]
8 Idiọkn̄kpọ Judas Iscariot n̄ko ikenyeneke edifen.
Greek[el]
8 Η αμαρτία του Ιούδα του Ισκαριώτη ήταν επίσης ασυγχώρητη.
English[en]
8 The sin of Judas Iscariot also was unforgivable.
Spanish[es]
8 El pecado de Judas Iscariote también fue imperdonable.
Estonian[et]
8 Ka Juudas Iskarioti pattu ei andestata.
Finnish[fi]
8 Myös Juudas Iskariotin synti oli anteeksiantamaton.
French[fr]
8 Le péché de Judas Iscariote était lui aussi impardonnable.
Hindi[hi]
८ यहूदा इस्करियोती का पाप भी अक्षम्य था।
Hiligaynon[hil]
8 Ang kasal-anan ni Judas Iscariote indi man mapatawad.
Croatian[hr]
8 Grijeh Jude Iskariota također je bio neoprostiv.
Hungarian[hu]
8 Iskariótes Júdás bűne szintén megbocsáthatatlan volt.
Indonesian[id]
8 Dosa Yudas Iskariot juga tidak dapat diampuni.
Iloko[ilo]
8 Saan met a napakawan ti basol ni Judas Iscariote.
Icelandic[is]
8 Synd Júdasar Ískaríots var líka ófyrirgefanleg.
Italian[it]
8 Anche il peccato di Giuda Iscariota fu imperdonabile.
Japanese[ja]
8 ユダ・イスカリオテの罪も許されない罪でした。
Korean[ko]
8 가룟 유다의 죄 역시 용서받을 수 없는 것이었습니다.
Lozi[loz]
8 Sibi sa Judasi Iskariota hape ne si sa konwi ku swalelwa.
Lithuanian[lt]
8 Judo Iskarijoto nuodėmė taip pat buvo neatleistina.
Malagasy[mg]
8 Ny fahotan’i Jodasy Isikariota koa dia tsy nahazoana famelan-keloka.
Macedonian[mk]
8 Гревот на Јуда Искариотски исто така бил неопростлив.
Malayalam[ml]
8 ഇസ്ക്കര്യോത്താ യൂദായുടെ പാപവും അക്ഷന്തവ്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
८ यहूदा इस्कर्योतचे पाप देखील क्षमा न होण्याजोगे होते.
Burmese[my]
၈ ယုဒရှကာရုတ်၏အပြစ်သည်လည်း ခွင့်လွှတ်ခြင်းမရှိပါ။
Norwegian[nb]
8 Den synd Judas Iskariot begikk, var også utilgivelig.
Niuean[niu]
8 Ko e hala ha Iuta Isakariota ne nakai fai fakamagaloaga.
Dutch[nl]
8 De zonde van Judas Iskariot was ook onvergeeflijk.
Nyanja[ny]
8 Tchimo la Yudasi Isikariote nalonso linali losakhululukidwa.
Polish[pl]
8 Grzech nie do wybaczenia popełnił także Judasz Iskariot.
Portuguese[pt]
8 O pecado de Judas Iscariotes também foi imperdoável.
Romanian[ro]
8 Păcatul lui Iuda Iscariot a fost, de asemenea, de neiertat.
Russian[ru]
8 Грех Иуды Искариота также был непростительным.
Kinyarwanda[rw]
8 Icyaha cya Yuda Iskaryota na cyo cyari ikitababarirwa.
Slovak[sk]
8 Neodpustiteľný bol tiež hriech Judáša Iškariotského.
Slovenian[sl]
8 Tudi greh Juda Iškarijota je neodpustljiv.
Shona[sn]
8 Chivi chaJudhasi Iskarioti chakanga chisingakanganwirwiwo.
Albanian[sq]
8 Mëkati i Juda Iskariotit qe, gjithashtu, i pafalshëm.
Serbian[sr]
8 Greh Jude Iskariotskog takođe je bio neoprostiv.
Sranan Tongo[srn]
8 A sondoe foe Judas Iskariòt no ben abi pardon toe.
Southern Sotho[st]
8 Sebe sa Judase Iskariota le sona se ne se ke ke sa tšoareloa.
Swedish[sv]
8 Judas Iskariots synd var också oförlåtlig.
Swahili[sw]
8 Dhambi ya Yuda Iskariote pia ilikuwa isiyoweza kusameheka.
Thai[th]
8 บาป ของ ยูดา อิศการิโอด ก็ เช่น เดียว กัน เป็น บาป ซึ่ง ยก ให้ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
8 Ang kasalanan ni Judas Iscariote ay wala ring kapatawaran.
Tswana[tn]
8 Boleo jwa ga Judase Isekariota le jone e ne e le jo bo sa itshwarelweng.
Tok Pisin[tpi]
8 God i no inap lusim tingting long rong Judas Iskariot i bin mekim.
Turkish[tr]
8 Yahuda İskariyot’un işlediği günah da bağışlanmaz günahtı.
Tsonga[ts]
8 Xidyoho xa Yudasi Iskariyota na xona a xi ri hava ndzivalelo.
Tahitian[ty]
8 Aita atoa te hara a Iuda Isakariota i tia ia faaorehia.
Ukrainian[uk]
8 Гріх Іуди Іскаріотського також був непростимий.
Vietnamese[vi]
8 Tội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt cũng không thể tha thứ được.
Wallisian[wls]
8 Ko te agahala ʼaē ʼa Sutasi Isikaliote ʼe mole feala hona fakamolemole.
Xhosa[xh]
8 Isono sikaYuda Sikariyoti naso sasingaxoleleki.
Yoruba[yo]
8 Ẹṣẹ Judasi Iskariotu pẹlu kò ni idariji.
Chinese[zh]
例如,犹大看见马利亚用昂贵的香膏抹耶稣之后,他问道:“这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢?”
Zulu[zu]
8 Isono sikaJuda Iskariyothe naso sasingenakuthethelelwa.