Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح
German[de]
Also, morgen ist der Geburtstag meiner Freundin, und ich will heute Abend ihren Spint dekorieren, damit sie überrascht ist, wenn sie morgen zur Schule kommt.
English[en]
So, it's my girlfriend's birthday tomorrow, and I want to decorate her locker tonight so she's surprised when she gets to school in the morning.
Spanish[es]
Es el cumpleaños de mi novia mañana, y quiero decorar su taquilla esta noche apra que se lleve una sorpresa cuando venga al colegio mañana.
French[fr]
Ma nana fête son anniversaire demain, et je veux décorer son casier pour lui faire une surprise demain, quand elle ira en cours.
Hebrew[he]
מחר זה יום ההולדת של החברה שלי, ואני רוצה לקשט את הארונית שלה הלילה כדי שתופתע מחר בבוקר כשהיא תגיע לבית הספר.
Croatian[hr]
Sutra je rođendan moje djevojke, i želim ukrasiti njen ormarić večeras tako da bude iznenađena sutra ujutro kad dođe u školu.
Hungarian[hu]
Holnap van a barátnőm születésnapja, és ki szeretném dekorálni a szekrényét az este, hogy holnap reggel meglepetés érje.
Portuguese[pt]
O aniversário da minha namorada é amanhã, e quero decorar o armário dela hoje de noite para ela ter uma surpresa quando chegar na escola.
Romanian[ro]
Deci mâine e ziua iubitei mele, şi vreau să-i decorez dulapul în seara asta, ca să aibă o surpriză mâine când vine la şcoală.
Russian[ru]
Завтра день рождения у моей девушки. Я хочу украсить её шкафчик сегодня ночью, чтобы удивить её, когда она завтра придет в школу с утра.