Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام تسليم المجتمع على نطاق واسع بممارسات مثل الختان، وتعدد الزوجات، والزواج القسري، بما في ذلك زواج السلفة وزواج الأخت الصغرى، والتمييز القائم في حضانة الأطفال والإرث، رغم تحريمها في القانون المكتوب
English[en]
The Committee notes with concern that, despite prohibitions in statutory law, there is wide social acceptance and lack of sanctions for such practices as female genital mutilation, polygamy and forced marriage, including levirate and sororate, and discrimination in regard to child custody and inheritance
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que, a pesar de las disposiciones legales, usos tales como la mutilación genital femenina, la poligamia y los matrimonios forzosos, inclusive el levirato y el sororato, y la discriminación en la custodia de los niños y la herencia, gozan de una amplia aceptación social y no son castigados
French[fr]
Le Comité note avec préoccupation que, bien que le droit écrit les interdise, des pratiques comme la mutilation génitale des femmes, la polygamie et le mariage forcé, y compris le lévirat et le sororat, et la discrimination en ce qui concerne la garde des enfants et l'héritage, sont largement acceptées dans la société et ne sont pas sanctionnées
Russian[ru]
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на запреты, содержащиеся в статутном праве, в стране имеет широкое распространение и не пресекается такая практика, как калечащие операции на женских гениталиях, полигамия и принудительные браки, включая левират и сорорат, а также дискриминация в вопросах опеки над детьми и наследования