Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Ja, alt er rent, men det er skadeligt for* et menneske at spise noget der får andre til at snuble.
English[en]
+ True, all things are clean, but it is detrimental for* a man to eat when it will cause stumbling.
Hindi[hi]
+ माना कि सब चीज़ें शुद्ध हैं, मगर ये तब नुकसानदेह* हो जाती हैं जब एक इंसान का खाना दूसरे के लिए ठोकर की वजह बनता है।
Italian[it]
+ È vero, tutte le cose sono pure, ma è dannoso* che un uomo mangi se ciò indebolisce la fede.
Korean[ko]
+ 사실 모든 것이 깨끗하지만, 먹는 일이 남을 걸려 넘어지게 한다면 그것을 먹는 것은 해롭습니다.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അതു കഴിക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് മറ്റാ രെ ങ്കി ലും വിശ്വാ സ ത്തിൽനിന്ന് വീണുപോകുമെങ്കിൽ*+ അതു ദോഷം ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
+ Alt er riktignok rent, men hvis man spiser noe som får andre til å snuble, er det skadelig.
Dutch[nl]
+ Zeker, alle dingen zijn rein, maar het is schadelijk voor iemand om iets te eten* dat tot struikelen leidt.
Portuguese[pt]
+ É verdade que todas as coisas são puras; mas é prejudicial* para o homem comer se isso for causar tropeço.
Swedish[sv]
+ Det är sant att allt är rent, men om det orsakar fall blir det till skada* att äta det.
Tamil[ta]
+ எல்லாமே சுத்தமானதுதான். ஆனால், ஒருவன் சாப்பிடுகிற உணவு மற்றவர்களுடைய விசுவாசத்தைப் பலவீனமாக்கினால் அது அவனுக்குத் தீங்கையே உண்டாக்கும்.
Tatar[tt]
+ Әйе, бар нәрсә саф, ләкин башкаларның иманын зәгыйфьләндереп ашау зыян китерә.
Ukrainian[uk]
+ Дійсно, все чисте, але якщо людина їсть і цим дає комусь підставу для спотикання, це згубно* для неї.