Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přežít, a vysloužit si znamení bratrstva, dokázat svou cenu pro arénu.
German[de]
Lebe und erhalte das Zeichen der Bruderschaft, erweise dich in der Arena als würdig.
Greek[el]
Επέζησε και θα λάβεις το Σημάδι της Αδελφότητας, αποδεικνύοντας ότι είσαι άξιος να σταθείς στην αρένα.
English[en]
Live, and receive the Mark of the Brotherhood, proving yourself worthy of the arena.
Spanish[es]
Vive y recibe la marca de la hermandad, demostrándote que eres digno de la arena.
Estonian[et]
Kui ellu jääd, saad endale märgi, mis tõestab sind kui areeni väärilist.
Finnish[fi]
Jos selviät hengissä, saat Veljeskunnan merkin, joka todistaa, että kelpaat areenalle.
French[fr]
Vis et reçois la Marque de la Fraternité, qui prouvera à toi-même que tu es digne de l'arène.
Croatian[hr]
Ako preživiš, primit ćeš znak bratstva, dokazati da si dostojan arene.
Hungarian[hu]
Ha túléled, megkapod a Testvériség jelét, és megfelelőnek bizonyulsz az arénához.
Italian[it]
Se sopravviverai... riceverai il marchio della fratellanza, che dimostra che sei degno dell'arena.
Dutch[nl]
Overleef, en ontvang de Markering van het Broederschap, jezelf waardig bewijzend voor de Arena.
Polish[pl]
Przeżyj, a otrzymasz Znak Braterstwa, udowadniając, żeś godzien areny.
Portuguese[pt]
Viver, e receber A Marca da Irmandade, provando que é digno da arena.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuieşti, vei primi însemnul frăţiei, dovedind că meriţi să fii în arenă.
Russian[ru]
Выживи, и получишь знак братства. доказывающий, что ты достоин арены.
Slovenian[sl]
Če preživiš, Prejmeš znak bratstva, dokažeš da si vreden arene.
Albanian[sq]
Nëse do mbijetosh... do të të jepet vula e vllazerisë, që tregon se je i denjë në arenë.
Serbian[sr]
Ako preživiš, primićeš znak bratstva, dokazaćeš da si dostojan arene.
Swedish[sv]
Överlev och få broderskapets märke som visar dig värdig för arenan.
Turkish[tr]
Yaşa ve Kardeşlik'in Damgası'nı kazan. Arenaya layık biri olduğunu kanıtla.