Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Фишър не е заловен от полицията, а от отмъстителите.
Czech[cs]
Dopadení pana Fishera nebylo zapříčiněno policií, ale spíše strážci.
Danish[da]
Hr. Fishers arrestation, blev ikke udført af politiet, men selvtægtsmænd.
German[de]
Mr. Fishers Festnahme wurde nicht von der Polizei erzielt, sondern von Selbstjustizlern.
Greek[el]
Η σύλληψη του κ. Φίσερ δεν έγινε από την αστυνομία, αλλά από τιμωρούς.
English[en]
Mr. Fisher's apprehension was not affected by the police, but rather by vigilantes.
Spanish[es]
El arresto del señor Fisher no fue realizado por la policía más bien por vigilantes.
Estonian[et]
Hr Fisherit ei püüdnud kinni politsei, vaid omakohtumõistjad.
Persian[fa]
... دستگیری آقای فیشر توسط پلیس انجام نشده بلکه توسط شورشی ها انجام شده
Finnish[fi]
Kostajat vangitsivat herra Fisherin.
Hebrew[he]
מעצרו של מר פישר לא נגרם על ידי המשטרה, אלא על ידי פורעי חוק.
Croatian[hr]
Gospodin Fisher je uhicenje nije utjecao na policiju, nego po vigilantes.
Indonesian[id]
Fisher ditangkap bukan oleh petugas kepolisian melainkan ditangkap para orang yang main hakim sendiri.
Italian[it]
L'arresto del signor Fisher non e'stato eseguito dalla polizia, ma piuttosto dai vigilanti.
Malay[ms]
Fisher ditangkap bukan oleh petugas polis melainkan ditangkap para orang yang main hakim sendiri.
Norwegian[nb]
Mr. Fishers arrestasjon ble ikke utført av politiet, men av borgervernere.
Dutch[nl]
Mr. Fisher's aanhouding is niet gedaan door de politie, maar eerder door vrijbuiters.
Polish[pl]
Pana Fishera nie pojmała policja, tylko mściciele.
Portuguese[pt]
A prisão do Sr. Fisher não foi feita pela polícia, mas sim por vigilantes.
Russian[ru]
М-р Фишер был задержан не полицией, а линчевателями.
Slovenian[sl]
G. Fisherja ni prijela policija, ampak vigilant.
Swedish[sv]
Mr Fishers gripande påverkades inte av polisen, utan snarare av medborgargardet.
Turkish[tr]
Bay Fisher polis tarafından değil, kanunsuzlar tarafından yakalanmıştır.
Vietnamese[vi]
Anh Fisher đây bị bắt không phải là do cảnh sát, mà là do " kẻ ngoài vòng pháp luật ".