Besonderhede van voorbeeld: -6393394253350893820

Bulgarian

Не искам да й изпращаш бонбони, без да се посъветваш с мен.

Danish

Du burde ikke sende hende slik, uden at tale med mig.

Greek

Δε θέλω να της στέλνεις γλυκά χωρίς να με ρωτάς.

English

Hum, I really wish that you would not send her candy without consulting me.

Spanish

Hum, de verdad me gustaría que no le mandaras dulces sin consultarme antes.

Persian

هام ، واقعا اميدوارم بدون مشورت با من براش شكلات نفرستاده باشي

Finnish

Kunpa et lähettäisi hänelle karamelleja puhumatta minulle.

Hebrew

הומ', אני ממש לא הייתי רוצה שתשלח לה ממתקים מבלי להיוועץ בי!

Croatian

Hum, ne bi joj trebao slati bombone bez mog odobrenja.

Hungarian

Hum, tényleg szeretném, ha nem küldenél neki cukorkát az engedélyem nélkül.

Italian

Vorrei tanto che non le spedissi caramelle senza consultarmi.

Dutch

Ik wil niet dat je haar snoep stuurt zonder te overleggen.

Polish

Hum, wolałabym, żebyś nie wysyłał jej cukierków bez mojej wiedzy.

Portuguese

Hum, eu gostaria que não enviasse doce pra ela sem me consultar.

Romanian

Hum, aş dori să nu-i mai trimiţi bomboane, fără să-mi spui.

Russian

Гум, я хочу, чтобы ты не посылал конфеты, не обсудив это со мной.

Slovenian

Želim si, da ji ne bi pošiljal sladkarij brez moje vednosti.

Serbian

Hum, ne bi joj trebao slati bombone bez mog odobrenja.

Swedish

Jag önskar att du lät bli att skicka henne godis utan att rådgöra med mig.

Turkish

Hum, keşke bana sormadan ona şeker göndermeseydin.