Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, според проучването, общото увеличение в обемите на освободените материали ще надвиши дори шесткратното увеличение, показано от данните.
Czech[cs]
Podle studie by tak objem u kameniva osvobozeného od daně celkově narostl dokonce ještě více než šestkrát, což je hodnota, kterou uvedené údaje naznačují.
Danish[da]
I henhold til undersøgelsen ville den samlede stigning i de fritagne mængder være endnu højere end den seksdobbelte stigning, der fremgår af tallene.
German[de]
Der Studie zufolge geht die Erhöhung der befreiten Mengen insgesamt noch über die aufgrund der Zahlen anzunehmende Versechsfachung hinaus.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη, λοιπόν, η συνολική αύξηση των ποσοτήτων των απαλλασσόμενων υλικών μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερη και από τον εξαπλασιασμό που δείχνουν τα αριθμητικά στοιχεία.
English[en]
Thus, according to the study, the total increase in exempt volumes would be even higher than the six fold increase suggested by the figures.
Spanish[es]
Por lo tanto, según el estudio, el aumento total de los volúmenes exentos sería aún más alto que la multiplicación por seis que sugieren las cifras.
Estonian[et]
Seega uuringu kohaselt oleks maksuvabastusega hõlmatud materjalide müügi kogukasv isegi suurem kui arvnäitajates nähtuv kuuekordne kasv.
Finnish[fi]
Selvityksen mukaan verosta vapautetun määrän kasvu ylittäisi jopa lukujen mukaisen kuusinkertaisen kasvun.
French[fr]
D'après les résultats de l'étude, l'augmentation totale des volumes de matériaux exonérés serait donc plus élevée que la multiplication par six indiquée par les chiffres.
Croatian[hr]
Stoga bi, prema studiji, ukupno povećanje obujma prodaje izuzetih materijala trebalo biti i više od šesterostrukog povećanja koje se može iščitati iz brojki.
Hungarian[hu]
Így a tanulmány szerint az adómentes mennyiség teljes növekedése még magasabb is, mint a számok alapján javasolt hatszoros növekedés.
Italian[it]
Pertanto, secondo lo studio l'aumento totale dei volumi esenti sarebbe più che sestuplicato, come suggeriscono le cifre.
Lithuanian[lt]
Taigi, remiantis tyrimu, bendras padidėjęs medžiagų, kurioms taikoma išimtis, kiekis būtų net didesnis negu diagramose nurodytas padidėjimas šešis kartus.
Latvian[lv]
Tādējādi saskaņā ar pētījumu no nodokļa atbrīvoto materiālu apjoma kopējais pieaugums varētu pat sešas reizes pārsniegt norādīto pieaugumu.
Maltese[mt]
B'hekk, skont l-istudju, iż-żieda totali fil-volumi eżentati tkun saħansitra ogħla miż-żieda ta' sitt darbiet aktar issuġġerita mill-figura.
Dutch[nl]
Volgens de studie zou de totale toename van vrijgestelde volumes derhalve nog hoger liggen dan de zesvoudige toename die uit de cijfers blijkt.
Polish[pl]
Zgodnie z wynikami badania całkowity wzrost w wielkości sprzedaży zwolnionej z opłaty byłby zatem jeszcze większy niż wzrost sześciokrotny sugerowany w tych danych.
Portuguese[pt]
Assim, e de acordo com o estudo, o aumento total nos volumes isentos teria sido até maior do que o aumento em seis vezes sugerido por estes números.
Romanian[ro]
Astfel, conform studiului, creșterea volumelor scutite ar fi chiar mai mare decât creșterea de șase ori care reiese din cifrele prezentate.
Slovak[sk]
Podľa štúdie by teda celkové zvýšenie objemu kameniva oslobodeného od dane dokonca prevyšovalo šesťnásobný nárast vyplývajúci z údajov.
Slovenian[sl]
Po navedbah študije bi se obseg oproščenih agregatov skupno povečal za še več kot šestkrat, kot kažejo podatki.
Swedish[sv]
Enligt studien skulle därmed den totala ökningen av mängden skattebefriad ballast vara ännu större än den sexfaldiga ökning som siffrorna påvisar.