Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe dit aanvanklik op televisie verskyn het, was hulle redelik eenvoudige laekosteproduksies.
Amharic[am]
የሙዚቃ ፊልሞች መጀመሪያ ላይ በቴሌቪዥን መቅረብ ሲጀምሩ በአነስተኛ ወጪ የሚዘጋጁ ፕሮግራሞች ነበሩ።
Arabic[ar]
في البداية، عندما دخلت الاغاني المصوَّرة عالم التلفزيون كانت نسبيا انتاجات بسيطة منخفضة الكلفة.
Bulgarian[bg]
Когато се появили за първи път по телевизията, те били относително прости продукции със скромен бюджет.
Cebuano[ceb]
Sa dihang una kining nakita sa telebisyon, kini medyo simple lang ug dili kaayo dakog gasto nga mga produksiyon.
Czech[cs]
První videoklipy byly docela jednoduché a levné.
Danish[da]
Da de for første gang dukkede op på tv-skærmen, var det enkle og billige produktioner.
German[de]
Als die ersten Videoclips im Fernsehen erschienen, waren es relativ simple Billigfilmproduktionen.
Ewe[ee]
Esi wotoe vɛ teti la, wowɔe ɖe asi bɔbɔe dzi.
Greek[el]
Όταν πρωτοεμφανίστηκαν στην τηλεόραση, ήταν σχετικά απλές παραγωγές χαμηλού κόστους.
English[en]
When they first appeared on the television scene, they were relatively simple low-budget productions.
Spanish[es]
Cuando aparecieron por primera vez en la televisión, eran producciones bastante sencillas de bajo presupuesto.
Estonian[et]
Esimesed muusikavideod, mida teleriekraanil näidati, olid suhteliselt lihtsad väikese eelarvega toodangud.
Finnish[fi]
Kun niitä näytettiin televisiossa ensi kertaa, ne olivat suhteellisen yksinkertaisia ja vähällä rahalla tuotettuja.
Fijian[fj]
Na imatai ni gauna era vakaraitaki mai kina ena retioyaloyalo era sega soti ni saulevu.
French[fr]
Les premiers à être passés à la télévision n’étaient que de petites productions à faible coût.
Hebrew[he]
כששודרו לראשונה קליפים בטלוויזיה, הם היו תוצר של הפקה פשוטה יחסית ודלת תקציב.
Hiligaynon[hil]
Sang una-una ini nga nagguwa sa telebisyon, simple lang ini nga diutay sing gasto nga mga palaguwaon.
Croatian[hr]
Prvi takvi spotovi koje se prikazivalo na televiziji bili su vrlo jednostavni.
Indonesian[id]
Ketika video musik pertama kali muncul di layar televisi, produksinya relatif sederhana dan biayanya rendah.
Igbo[ig]
Mgbe mbụ a malitere igosi ha na telivishọn, ha bụ ihe omume ndị a na-etinyeghị ego na nkà dị ukwuu ná mmepụta ha.
Iloko[ilo]
Idi damo a naipabuyada iti telebision, medio simple a produksion ken bassit laeng ti badyet dagita.
Italian[it]
Quando fecero la loro comparsa in televisione, erano piuttosto semplici e prodotti con poca spesa.
Japanese[ja]
初めてテレビに登場したころのミュージック・ビデオは,低予算で制作された比較的シンプルなものでした。
Georgian[ka]
როდესაც ისინი პირველად გამოჩნდა ტელევიზორის ეკრანზე, შედარებით იაფფასიან პროდუქციად ითვლებოდა.
Korean[ko]
초창기에 텔레비전에서 방영된 뮤직 비디오들은 비교적 예산을 적게 들여 제작한 단순한 것들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmieji videoklipai buvo gana paprasti, pastatymas atsiėjęs pigiai.
Latvian[lv]
Kad tie pirmo reizi parādījās televizoru ekrānos, tie bija samērā vienkārši mazbudžeta darbi.
Macedonian[mk]
Кога се појавија првпат на телевизиската сцена, тие беа релативно едноставни нискобуџетни продукции.
Malayalam[ml]
ആദ്യമൊക്കെ ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട മ്യൂസിക് വീഡിയോകൾ താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ലളിതമായി നിർമിച്ചവയായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Meta dehru għall- ewwel darba fix- xena televiżiva, kienu relattivament produzzjonijiet sempliċi u taʼ ftit flus.
Norwegian[nb]
Da de dukket opp på TV første gang, var det snakk om relativt enkle lavbudsjettproduksjoner.
Nepali[ne]
पहिलो चोटि टेलिभिजनमा देखाइँदा तिनीहरू तुलनात्मक हिसाबले अलि कम बजेटमा तयार पारिएका थिए होलान्।
Dutch[nl]
Toen ze voor het eerst op tv kwamen, waren het vrij eenvoudige low-budgetproducties.
Nyanja[ny]
Pamene ankayamba kuwaonetsa pa TV, anali otsika mtengo.
Papiamento[pap]
Tempu ku nan a kuminsá pasa nan na televishon, nan tabata produkshonnan basta simpel i barata.
Pijin[pis]
Taem olketa first showaot long television, olketa simpol nomoa.
Polish[pl]
Początkowo były to stosunkowo nieskomplikowane, niskobudżetowe produkcje.
Portuguese[pt]
Quando eles começaram a aparecer na televisão, eram produções relativamente simples, de baixo custo.
Romanian[ro]
Când şi-au făcut apariţia la televizor, erau doar nişte producţii ieftine.
Russian[ru]
Первые клипы были довольно простыми и дешевыми.
Sinhala[si]
නමුත් එම ගීත කෙටි කාලයකට පවතින රැල්ලක් නොවන බවත් ගීත අලෙවියට ප්රබල ලෙස බලපෑමක් ඇති කිරීමට සමත් බවත් තහවුරු වුණා.
Slovak[sk]
Keď sa začali objavovať v televízii, boli pomerne jednoduché a finančne nenáročné.
Slovenian[sl]
Ko so se prvič pojavili na televiziji, so bili bolj ali manj preproste in poceni stvaritve.
Shona[sn]
Paakatanga kuonekwa paterevhizheni, aingogadzirwawo zviya zvokusashandisa mari yakawanda.
Albanian[sq]
Kur u shfaqën për herë të parë në botën e televizionit, për to financohej pothuajse pak.
Serbian[sr]
Kada su se prvi put pojavili na televizijskoj sceni, bili su relativno jednostavne, niskobudžetne produkcije.
Southern Sotho[st]
Ha li ne li qala ho bapaloa mananeong a thelevishene, li ne li batla li hlahisoa ka litšenyehelo tse tlaase.
Swedish[sv]
När de började visas på TV, var de ganska enkla lågbudgetproduktioner.
Swahili[sw]
Video hizo zilipoanza kuonyeshwa mara ya kwanza kwenye televisheni, hazikuwa na madoido mengi.
Congo Swahili[swc]
Video hizo zilipoanza kuonyeshwa mara ya kwanza kwenye televisheni, hazikuwa na madoido mengi.
Tamil[ta]
அவை முதன்முறையாக டிவியில் தோன்றியபோது ஓரளவு எளிய, குறைந்த பட்ஜெட் தயாரிப்புகளாக இருந்தன.
Thai[th]
ตอน ที่ มิวสิก วิดีโอ แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ เป็น ครั้ง แรก มัน เป็น ผล งาน ที่ ค่อนข้าง เรียบ ง่าย และ ใช้ ต้น ทุน ต่ํา.
Tagalog[tl]
Nang una itong lumitaw sa telebisyon, ang mga produksiyon nito ay simple lamang at mababa ang badyet.
Tswana[tn]
Fa di ne di simolola go bontshiwa mo thelebisheneng, di ne di sa dirwa ka mokgwa o o raraaneng e bile di sa tlhagisiwe ka madi a mantsi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i bin kamap nupela long TV, ol i bin tromoi liklik mani tasol bilong wokim.
Turkish[tr]
Televizyon ekranlarında ilk görülmeye başladıklarında nispeten basit ve düşük bütçeli ürünlerdi.
Tsonga[ts]
Loko ta ha sungula ku humelela eka thelevhixini, a ti nga rharhangananga naswona a ku vekiwe mali yitsongo leyi nga ta tirhisiwa eka tona.
Twi[tw]
Bere a ɛbaa television so foforo no, na ɛnkyere so biara.
Ukrainian[uk]
Перші кліпи, які з’явилися на телебаченні, були досить простими й недорогими.
Xhosa[xh]
Ukuqala kwazo ukudlala kumabonwakude, zazingenabugocigoci buninzi yaye zazibiza imali encinane.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ ń gbé wọn jáde lórí tẹlifíṣọ̀n, wọn kì í fi bẹ́ẹ̀ náwó lé wọn lórí wọn kì í sì í fi bẹ́ẹ̀ dùn.
Zulu[zu]
Lapho eqala ukubukiswa kuyithelevishini, ayeyimibukiso engenamicikilisho nengambi eqolo.