Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* På trods af gentagne politiske tilkendegivelser på højeste plan er der kun sket ringe fremskridt med statutten for det europæiske selskab.
German[de]
* Trotz wiederholter politischer Initiativen auf höchster Ebene wurden beim Statut der europäischen Aktiengesellschaft wenig Fortschritte erzielt.
Greek[el]
* Παρά διαδοχικές πολιτικές δεσμεύσεις στο υψηλότερο πολιτικό επίπεδο, σημειώθηκε μικρή μόνο πρόοδος σχετικά με το καταστατικό της Ευρωπαϊκής εταιρείας.
English[en]
* Despite successive political commitments at the most senior level, there is little progress on the European Company Statute.
Spanish[es]
* A pesar de los sucesivos compromisos políticos al más alto nivel, se avanza poco en el estatuto de la sociedad europea.
Finnish[fi]
* eurooppayhtiötä koskeva säädös on edennyt ainoastaan vähän, vaikka asiaan on sitouduttu kaikkein ylimmällä tasolla useaan otteeseen.
Italian[it]
* Nonostante successivi impegni politici assunti al maggior livello, lo Statuto della Società europea non ha registrato un grande progresso.
Dutch[nl]
* Ondanks de opeenvolgende politieke toezeggingen die op het allerhoogste niveau zijn gedaan, is er ten aanzien van het Statuut van de Europese vennootschap weinig vooruitgang geboekt.
Portuguese[pt]
* Não obstante os sucessivos empenhamentos políticos ao mais alto nível, são escassos os progressos no que respeita ao Estatuto da Sociedade Europeia.
Swedish[sv]
* Trots upprepade politiska löften på högsta nivå har få framsteg gjorts när det gäller Europabolagsordningen.