Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلموني ( ديريك يايتس ) وسأعطيكم الفرصة للخروج من هنا دون أن تتعرضوا للأذى.
Bosnian[bs]
Dajte mi Jejtsa i pusticu vas da odete nepovređeni.
Czech[cs]
Vydáš mi Dereka Yatese a já ti dám možnost odejít bez úhony.
German[de]
Gib mir Derek Yates, und ich gebe dir die Möglichkeit, hier unbeschadet raus zu kommen.
Greek[el]
Δώσε μου τον Γέιτς, και θα σου δώσω την ευκαιρία να φύγεις από'δώ σώος.
English[en]
You give me Derek Yates, and I give you the opportunity to walk out of here without being harmed.
Spanish[es]
Me das a Derrick Yates, y te doy la oportunidad de salir de aqui ileso.
Estonian[et]
Kui saan Derek Yatesi, saate võimaluse lahkuda siit omil jalul.
Finnish[fi]
Jos saan Derek Yatesin, saatte mahdollisuuden poistua naarmuitta.
Hebrew[he]
אתה נותן לי דרק ייטס, ואני נותן לך את ההזדמנות לצאת מכאן מבלי שייפגע.
Croatian[hr]
Dajte mi Jejtsa i pustiću vas da odete nepovređeni.
Hungarian[hu]
Ha átadjátok Derek Yates-et, hagyom, hogy bántódás nélkül kisétáljatok innen.
Italian[it]
Mi date Derek Yates e io vi do l'opportunita'di andarvene senza nessun danno.
Macedonian[mk]
Дајте ми го Дерек Јејтс и ви давам можност да заминете без да бидете повредени.
Norwegian[nb]
Gi meg Yates, så kan dere gå herfra uten å bli skadet.
Dutch[nl]
Geef me Derek Yates en ik zal je de kans geven om hier heelhuids vandaan te lopen.
Polish[pl]
Oddajcie mi Dereka Yatesa, a wyjdziecie z tego bez szwanku.
Portuguese[pt]
Entregue o Derek Yates, e permitirei que saia daqui sem se magoar.
Romanian[ro]
Mi-l dai pe Derek Yates, şi-ţi ofer oportunitatea de a pleca de aici nevătămat.
Russian[ru]
Отдаете мне Дерека, а я даю вам возможность уйти отсюда на своих двоих.
Slovenian[sl]
Dajte mi Yatesa in odidite nepoškodovani.
Serbian[sr]
Дајте ми Јејтса и пустићу вас да одете неповређени.
Swedish[sv]
Ge mig Yates, och jag ger er chansen att gå ut härifrån utan att skadas.
Turkish[tr]
Bana Derek Yates'i verin, ben de size buradan zarar görmeden çıkma şansı vereyim.
Chinese[zh]
把 Derek Yates 交给 我 我 就 给 你 机会 让 你 完好 离开