Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘወትር በስብሰባዎች ላይ በመገኘት ይሖዋ ላቋቋመው ለዚህ ዝግጅት ያለንን አድናቆት ማሳየት እንችላለን።
Arabic[ar]
وعندما نحضر الاجتماعات قانونيا، نُظهِر تقديرنا لتدابير يهوه.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa regular na pag-atender sa mga pagtiripon, ipinaheheling niato an satong pag-apresyar sa mga probisyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kusangwa lyonse mu kulongana, tulalanga ukuti tulatasha pa kupayanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Като посещаваме редовно събранията, ние показваме своята признателност за уредбите на Йехова.
Bislama[bi]
Taem yumi go long ol miting oltaem, yumi soem tangkiu long plan ya we Jeova i stanemap.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa regular nga pagtambong sa mga tigom, atong ginapakita ang atong apresasyon sa mga tagana ni Jehova.
Czech[cs]
Když je pravidelně navštěvujeme, dáváme najevo, že si Jehovových opatření vážíme.
German[de]
Wir zeigen, dass wir ihm dafür dankbar sind, indem wir diese Zusammenkünfte regelmäßig besuchen.
Ewe[ee]
To kpekpewo dede ɣesiaɣi me la, míeɖea ŋudzedzekpɔkpɔ fiana ɖe Yehowa ƒe nunanawo ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iwụt esịtekọm iban̄a mme ndutịm Jehovah, ebe ke ndidụk mme mbono esop kpukpru ini.
Greek[el]
Παρακολουθώντας τακτικά τις συναθροίσεις, δείχνουμε την εκτίμησή μας για τις προμήθειες του Ιεχωβά.
English[en]
By regularly attending meetings, we show our appreciation for Jehovah’s provisions.
Estonian[et]
Korrapäraselt koosolekutel käies näitame oma hindamist Jehoova korralduste vastu.
Finnish[fi]
Käymällä säännöllisesti niissä osoitamme arvostusta Jehovan järjestelyjä kohtaan.
Fijian[fj]
Noda dau tiko gona vakawasoma ena soqoni, eda sa vakaraitaka tiko kina noda vakavinavinakataka na isolisoli oqori.
Ga[gaa]
Wɔjieɔ hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ kɛha gbɛjianɔi ni Yehowa eto lɛ kpo kɛtsɔ kpeei ni wɔyaa daa lɛ nɔ.
Gun[guw]
Eyin mí nọ yì opli lẹ to gbesisọmẹ, mí to pinpẹn nutọn dohia na awuwledainanu Jehovah tọn lẹ.
Hebrew[he]
נוכחות קבועה באסיפות מעידה על כך שאנו מעריכים את האמצעים שמספק לנו יהוה.
Hindi[hi]
इन सभाओं में बिना नागा हाज़िर होकर हम दिखाते हैं कि हम यहोवा के इंतज़ामों की कदर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa regular nga pagtambong sa mga miting, ginapakita naton ang aton apresasyon sa mga aman ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hebou dekenai ita lao hanaihanai karana amo ita hahedinaraia Iehova ese ia henia gaudia ita laloa bada.
Croatian[hr]
Redovitošću na sastancima pokazujemo da cijenimo duhovnu hranu koju nam Jehova tako daje.
Armenian[hy]
Կանոնավորաբար հաճախելով այդ հանդիպումներին՝ մենք մեր երախտագիտությունն ենք ցույց տալիս Եհովային այդ միջոցառումների համար։
Indonesian[id]
Dengan menghadiri perhimpunan secara rutin, kita memperlihatkan penghargaan atas persediaan Yehuwa.
Igbo[ig]
Site n’ịdị na-agachi nzukọ anya, anyị na-egosipụta ekele anyị nwere maka ndokwa ndị Jehova na-eme.
Iloko[ilo]
Maipakitatayo nga apresiarentayo dagiti probision ni Jehova babaen ti regular a pannakigimong.
Icelandic[is]
Við sýnum þakklæti okkar fyrir samkomurnar með því að sækja þær reglulega.
Italian[it]
Frequentandole regolarmente mostriamo di apprezzare i provvedimenti di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは,集会にいつも出席することにより,エホバの備えに対する感謝を表わします。
Georgian[ka]
მათზე რეგულარული დასწრებით ცხადვყოფთ, რომ ვაფასებთ იეჰოვას ამ ღონისძიებას.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
집회에 정기적으로 참석한다면 여호와의 마련에 대한 인식을 나타내는 것이 됩니다.
Lingala[ln]
Koyangana pɔsɔ na pɔsɔ na makita emonisaka botɔndi na biso mpo na bibongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka ku fumanehanga kamita kwa mikopano, lu bonisa buitebuho bwa luna kwa litukiso za Jehova.
Lithuanian[lt]
Reguliariai jose dalyvaudami rodome dėkingumą už Jehovos dovanas.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tubuela mu bisangilu ebi pa tshibidilu, tudi tuleja dianyisha bua malu adi Yehowa mutulongoluele.
Luvale[lue]
Ngocho, kuyanga kukukunguluka shimbu yosena, nachisolola nge twasakwilila echi kulongesa kana atuwahishila Yehova.
Latvian[lv]
Regulāri apmeklējot sapulces, mēs apliecinām savu pateicību par to, ko Jehova mums ir sagādājis.
Malagasy[mg]
Sady mankasitraka ny fandaharana nataony isika no ‘mandrisika [ireo rahalahy] ho amin’ny fitiavana sy ny asa tsara’, rehefa manatrika tsy tapaka ny fivoriana kristianina.
Marshallese[mh]
Ikijen ad keini ad bed ilo kwelok ko, jej kwalok ad kamolol kin karõk ko an Jehovah.
Malayalam[ml]
ഈ യോഗങ്ങൾക്ക് ക്രമമായി ഹാജരായിക്കൊണ്ട് യഹോവയുടെ കരുതലുകളോടുള്ള വിലമതിപ്പ് നാം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नियमितपणे सभांना उपस्थित राहिल्याने, आपण यहोवाच्या तरतूदींबद्दल आपली कृतज्ञता व्यक्त करतो.
Maltese[mt]
Meta nattendu l- laqgħat regolarment, aħna nkunu qed nuru l- apprezzament tagħna għall- provvedimenti taʼ Jehovah.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများကို မှန်မှန်တက်ရောက်ခြင်းအားဖြင့် ယေဟောဝါ၏ပြင်ဆင်ပေးချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ကြောင်း ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Ved å være regelmessig til stede på møtene viser vi at vi setter pris på den hjelpen Jehova gir oss.
Nepali[ne]
सभाहरूमा नियमित रूपमा उपस्थित भएर हामी यहोवाले गर्नुभएका प्रबन्धहरूप्रति मूल्यांकन देखाउँछौं।
Dutch[nl]
Door geregeld vergaderingen te bezoeken, tonen we onze waardering voor Jehovah’s voorzieningen.
Northern Sotho[nso]
Re bontšha go leboga ga rena ditokišetšo tša Jehofa ka go ba gona dibokeng ka mehla.
Nyanja[ny]
Mwa kupezeka pa misonkhano nthaŵi zonse, timasonyeza kuti timayamikira zimene Yehova watikonzera.
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬਾਕਾਇਦਾ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad regular ya iyaatendi ed saray pantitipon, ipapanengneng tayo so apresasyon tayo ed saray uksoyan nen Jehova.
Papiamento[pap]
Dor di asistí regularmente na reunion, nos ta mustra apresio pa loke Yehova ta perkurá.
Pijin[pis]
For attendim olketa meeting evritaem, iumi showimaot iumi tinghae long olketa samting wea Jehovah provaedem.
Polish[pl]
Regularną obecnością na nich okazujemy docenianie dla darów Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin kaukaule iang towehda mihding kan, kitail kin kasalehda atail kalahnganki sapwellime koasoandi kan.
Portuguese[pt]
Por assistirmos regularmente às reuniões mostramos nosso apreço pelas provisões de Jeová.
Rundi[rn]
Mu gihe twitaba amakoraniro tudahorereza, tuba twerekanye yuko dukenguruka intunganyo Yehova yashizeho.
Romanian[ro]
Prin asistarea cu regularitate la întruniri arătăm apreciere faţă de îngrijirile lui Iehova.
Russian[ru]
Регулярно посещая встречи, мы выражаем признательность за это устройство Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Tugaragaza ko dufatana uburemere iyo gahunda Yehova yashyizeho iyo dukomeza kujya mu materaniro buri gihe.
Sinhala[si]
නොකඩවා රැස්වීම්වලට යෑම තුළින් යෙහෝවාගේ සැපයුම් කෙරෙහි අපට තිබෙන අගය අප පෙන්වනවා.
Slovak[sk]
Pravidelnou účasťou na zhromaždeniach dávame najavo, že si Jehovove opatrenia ceníme.
Slovenian[sl]
Če smo na njih redno navzoči, kažemo, da to pripravo cenimo.
Samoan[sm]
E tatou te faaalia le talisapaia i sauniuniga a Ieova e ala i le auai e lē aunoa i sauniga.
Shona[sn]
Nokupinda misangano nguva dzose, tinoratidza kuonga kwedu zvatinopiwa naJehovha.
Albanian[sq]
Kur i ndjekim rregullisht mbledhjet tregojmë çmueshmërinë tonë për masat e Jehovait.
Serbian[sr]
Svoje cenjenje za ono što Jehova čini za nas pokazujemo tako što redovno prisustvujemo sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e go na den konmakandra doronomo, dan wi e sori taki wi e warderi den seti fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ka ho ba teng kamehla libokeng, re bontša hore re ananela litokisetso tsa Jehova.
Swedish[sv]
Genom att vi regelbundet är med vid mötena, visar vi att vi uppskattar Jehovas anordningar.
Swahili[sw]
Tunapohudhuria mikutano kwa ukawaida, tunaonyesha kwamba tunathamini mipango hiyo ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tunapohudhuria mikutano kwa ukawaida, tunaonyesha kwamba tunathamini mipango hiyo ya Yehova.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு ஒழுங்காக வருவதால் யெகோவாவின் ஏற்பாடுகளுக்கு போற்றுதலை காட்டுகிறோம்.
Telugu[te]
క్రమంగా కూటాలకు హాజరుకావడం ద్వారా మనం యెహోవా చేసిన ఏర్పాట్ల పట్ల మనకున్న మెప్పును చూపిస్తాము.
Thai[th]
โดย เข้า ร่วม การ ประชุม เป็น ประจํา เรา แสดง ถึง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ስርዓታውያን ኴንና ኣብ ኣኼባ ብምእካብ: ነዚ የሆዋ ዝገበሮ ምድላው ዘሎና ሞሳ ኸነርኢ ንኽእል።
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng regular na pagdalo sa mga pulong, ipinakikita natin ang ating pagpapahalaga sa mga paglalaan ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa re nna teng ka metlha mo dipokanong re supa gore re anaanela dimpho tse re di newang ke Jehofa.
Tongan[to]
‘I he kau tu‘uma‘u ki he ngaahi fakatahá, ‘oku tau fakahaa‘i ai ‘etau hounga‘ia ki he ngaahi tokonaki ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi go long olgeta miting, yumi kamapim klia olsem yumi amamas long dispela gutpela samting Jehova i givim yumi.
Turkish[tr]
İbadetlere düzenli olarak katılarak, Yehova’nın bu düzenlemesine duyduğumuz takdiri gösterebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi ya eminhlanganweni minkarhi hinkwayo, hi kombisa leswaku ha ma tlangela malunghiselelo ya Yehovha.
Twi[tw]
Yɛda yɛn anisɔ a yɛwɔ ma Yehowa nsiesiei adi denam nhyiam a yɛkɔ no daa so.
Ukrainian[uk]
Регулярно відвідуючи зібрання, ми показуємо, що цінуємо заходи від Єгови.
Urdu[ur]
باقاعدگی سے اجلاسوں پر حاضر ہونے سے، ہم یہوواہ کی فراہمیوں کے لئے قدردانی کا اظہار کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga u ya miṱanganoni misi yoṱhe, ri sumbedza u livhuha ndugiselelo dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Khi đều đặn nhóm họp, chúng ta bày tỏ lòng quý trọng đối với các sắp đặt của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han regular nga pagtambong ha mga katirok, ipinapakita naton an aton apresasyon ha mga tagana ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono, ʼe tou fakahā ai tatatou loto fakafetaʼi ki te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Xa sisiya rhoqo kwiintlanganiso, sibonisa ukuba siyawaxabisa amalungiselelo kaYehova.
Yapese[yap]
Faan gad ra un ko muulung ni gubin ngiyal’ ma aram e gad be dag ni gad be tay fan e n’en ni ke pi’ Jehovah ni fan ngodad.
Yoruba[yo]
À ń fi ìmọrírì hàn fún ìpèsè tó ń wá látọ̀dọ̀ Jèhófà nípa lílọ sípàdé déédéé.
Chinese[zh]
经常参加聚会,就表明我们感激耶和华在这方面的安排。
Zulu[zu]
Ukuya kwethu njalo emihlanganweni, kubonisa ukuthi siyawazisa amalungiselelo kaJehova.