Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата ще трябва да го разсейват докато ние пуснем мрежата, както е на скицата.
Bosnian[bs]
Klinci će da ga ometaju, dok ne lansiramo soničnu mrežu koju sam napravio.
Czech[cs]
Děti musí rozptýlit jeho pozornost... a my ho chytíme do akustické sítě, kterou jsem zkonstruoval.
Danish[da]
Børnene må distrahere ham, så vi kan fange ham i lydnettet.
Greek[el]
Tα παιδιά θα τoυ απoσπάσoυv τηv πρoσoχή... ώστε vα εκτoξεύσoυμε τo ηχητικό δίχτυ πoυ σχεδίασα.
English[en]
Well, the kids will have to distract him so that we can launch the sonic net I've designed.
Spanish[es]
Los chicos deberán distraerlo... para que lancemos mi red sónica.
Finnish[fi]
Lasten on hämättävä häntä jotta voin vangita hänet ääniverkkoon.
Hebrew[he]
ובכן, הילדים יסיחו את דעתו, אז נוכל לשלוח את הרשת שאני יצרתי.
Hungarian[hu]
Nos, majd a gyerekek elvonják a figyelmét, így el tudjuk indítani a szónikus hálót amit terveztem.
Indonesian[id]
Jadi kita bisa keluarkan jaring sonik yang kurancang.
Polish[pl]
Dzieciaki będą musiały odwrócić jego uwagę, żebym mógł wypuścić na niego sieć dźwiękową, którą zaprojektowałem.
Portuguese[pt]
Bem, as crianças terão de distraí-lo... para nós lançarmos a rede sónica que inventei.
Romanian[ro]
Copiii trebuie să-i distragă atenţia, ca să putem lansa plasa sonică, pe care am creat-o.
Slovak[sk]
Dobre, deti ho budú musieť nejako rozptýliť a tak môžme spustiť zvukovú sieť, ktorú som navrhol.
Slovenian[sl]
Otroci ga bodo morali zamotiti, da bomo lahko vrgli sonično mrežo, ki sem jo naredil.
Serbian[sr]
Pa, deca će ga ometati kako bi mogli da bacimo soničnu mrežu koju sam dizajnirao.
Swedish[sv]
Ungarna ska distrahera honom så att vi kan skjuta ut sonicnätet som jag skapat.
Turkish[tr]
Çocukların onun ilgisini dağıtması lazım... ki, tasarladığım ses ağını üzerine atabilelim.