Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- един път е било забелязано присъствието на линейка, принадлежаща на полицейската академия или на военната база;
Czech[cs]
- v jednom případě bylo do akce zapojeno vozidlo lékařské pomoci, které patřilo buď policejní akademii, nebo vojenské základně;
Danish[da]
- i et af tilfældene var en ambulance, som enten tilhørte politiskolen eller militærbasen, involveret
German[de]
- in einem Fall war eine Militärambulanz entweder von der Polizei-Akademie oder vom Militärstützpunkt involviert;
Greek[el]
- σε μία περίπτωση χρησιμοποιήθηκε ασθενοφόρο που ανήκε είτε στην αστυνομική ακαδημία είτε στη στρατιωτική βάση·
English[en]
- in one case, a medical emergency vehicle belonging to either the police academy or the military base was involved;
Spanish[es]
- en uno de los casos estuvo implicado un vehículo de emergencia médica perteneciente a la academia de policía o a la base militar;
Estonian[et]
- ühel juhul oli kaasatud ka kas politseiakadeemiale või sõjaväebaasile kuuluv kiirabiauto;
Finnish[fi]
- yhdessä tapauksessa mukana oli ambulanssi, joka kuului joko poliisiopistolle tai sotilastukikohdalle;
French[fr]
- dans un cas, un véhicule d'urgence médicale appartenant soit à l'école de police, soit à la base militaire, a été impliqué,
Hungarian[hu]
- egy esetben feltűnt egy, a rendőrakadémiához vagy a katonai támaszponthoz tartozó mentőautó is;
Italian[it]
- in un'occasione risultava presente un'ambulanza, appartenente all'accademia di polizia o alla base militare;
Lithuanian[lt]
- vieną kartą dalyvavo greitosios medicininės pagalbos automobilis, priklausęs policijos akademijai arba karinei bazei;
Latvian[lv]
- vienā gadījumā bija iesaistīta ātrās medicīniskās palīdzības automašīna, kas pieder vai nu Policijas akadēmijai, vai karabāzei;
Maltese[mt]
- f'każ minnhom, kienet involuta vettura għall-emerġenza medika, li hija jew ta' l-akkademja tal-pulizija jew tal-bażi militari;
Dutch[nl]
- bij één gelegenheid was er ook een ambulance van de politieacademie of de militaire basis aanwezig,
Polish[pl]
- w jednym przypadku na miejsce przyjechała karetka należąca do akademii policyjnej lub bazy wojskowej,
Portuguese[pt]
- num dos casos, esteve envolvida uma viatura de urgência médica, pertencente à academia de polícia ou à base militar;
Romanian[ro]
- într-un caz, a fost implicat un vehicul de urgenţă medicală care aparţinea fie academiei de poliţie, fie bazei militare;
Slovak[sk]
- v jednom prípade bolo prítomné vozidlo rýchlej zdravotnej pomoci, ktoré patrí buď policajnej akadémii alebo vojenskej základni,
Slovenian[sl]
- v enem primeru je bilo vpleteno rešilno vozilo, ki je pripadalo policijski akademiji ali vojaškemu oporišču;
Swedish[sv]
- Vid ett tillfälle användes ett ambulansfordon tillhörande antingen polisakademin eller militärbasen.