Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес не ми се стори така, докато осмиваше кампанията ми пред клиентите.
Czech[cs]
Dneska jsem tu lásku moc necítila když ses před klienty posmívala mé kampani.
German[de]
Ich hab nicht viel Zuneigung gespürt, als Sie sich über meine Kampagne lustig machten.
Greek[el]
Δεν ένιωσα την αγάπη σου σήμερα όταν με έκανες ρεζίλι μπροστά στους πελάτες.
English[en]
You know, I wasn't feelingthe love today when you mocked my campaigning front of the clients.
Spanish[es]
Sabes, estaba sintiendo el amor hoy cuando te burlaste de mi campaña delante de los clientes.
Estonian[et]
Ma ei tundnud armastust siis, kui sa täna mind klientide ees maha tegid.
Finnish[fi]
Rakkauden tunne oli tänään hakusessa, kun morkkasit kampanjaani asiakkaiden edessä.
French[fr]
Tu sais, je n'ai pas ressenti d'amitié aujourd'hui, quand tu t'es moqué de ma campagne devant les clients.
Hebrew[he]
את יודעת, לא הרגשתי את האהבה היום כשלעגת לקמפיין שלי מול הלקוחות.
Croatian[hr]
Da znaš, nisam osjećala tu ljubav danas kada si ismijavala moju kampanju pred klijentima.
Hungarian[hu]
Tudod, ma nem éreztem a szeretetet, mikor kigúnyoltad a tervemet a kliensek előtt.
Italian[it]
Sai, non sentivo l'amicizia oggi quando hai deriso la mia campagna di fronte ai clienti.
Norwegian[nb]
Jeg merket ikke vennskapet i dag da du latterliggjorde kampanjen min foran klientene.
Dutch[nl]
Ik voelde de liefde niet echt vandaag toen je mijn campagne afbrak voor de klant.
Portuguese[pt]
Sabe, não senti muita amizade quando hoje, gozou com a minha campanha em frente dos clientes.
Romanian[ro]
Nu simteam azi dragostea, cand ai ras de campania mea in fata clientilor.
Russian[ru]
Знаешь, я как-то не увидела эту братскую любовь, когда ты на глазах у клиентов разнесла мою презентацию.
Slovenian[sl]
Danes nisem čutila nobene ljubezni, ko si pred strankami zasmehovala mojo kampanjo.
Serbian[sr]
Danas nisam osetila ljubav dok si ismevala moju kampanju pred klijentima.
Swedish[sv]
Du förstår, jag kände inte av vänskapen idag när du rackade ner på min kampanj inför våra klienter.
Turkish[tr]
Müşterilerin önünde kampanyamı kötülerken sevgi hissettiğimi söyleyemem.