Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stjernebilledet Skorpionen har vist sig en kort tid før den gryende dag langsomt får det til at blegne.
English[en]
The constellation of Scorpio briefly rises before slowly fading beneath the advancing dawn.
Spanish[es]
Es la constelación de Escorpión que sale brevemente antes de desaparecer en la luz del alba.
Finnish[fi]
Skorpionin tähtikuvio näkyy lyhyen hetken, kunnes nouseva aamuaurinko hitaasti häivyttää sen näkyvistä.
French[fr]
Pendant quelques instant la constellation du Scorpion va se dessiner à l’orient, avant de disparaître lentement dans l’aube naissante.
Croatian[hr]
Zviježđe škorpiona nakratko se pokazalo prije nego što se izgubilo u osvitu zore.
Icelandic[is]
Sporðdrekamerkið hefur sýnt sig skamma stund áður en það hverfur með vaxandi dagsbirtu.
Italian[it]
La costellazione dello Scorpione si alza brevemente prima di svanire a poco a poco davanti all’avanzare dell’alba.
Japanese[ja]
さそり座が上りましたが,しばらくすると,明るさを増す夜明けの光の中に徐々に消えてゆきました。
Korean[ko]
전갈좌가 잠시 떠오르더니 여명 속으로 서서히 사라지는 것이다.
Malayalam[ml]
വൃശ്ചിക രാശി മുന്നേറിവരുന്ന പ്രഭാതത്തിനിടയിൽ സാവധാനത്തിൽ താഴുന്നതിനു മുമ്പ് ഹ്രസ്വമായി ഉയരുന്നു.
Norwegian[nb]
Stjernebildet Skorpionen kommer en kort stund til syne før det langsomt blir borte når det begynner å lysne av dag.
Dutch[nl]
Het sterrenbeeld Schorpioen verrijst een kort moment waarna het langzaam vervaagt in de opkomende dageraad.
Polish[pl]
Na krótko pojawia się konstelacja Skorpiona, po czym powoli znika poniżej wschodzącej jutrzenki.
Portuguese[pt]
A constelação de Escorpião ascende brevemente, antes de lentamente desaparecer diante do romper da aurora.
Slovenian[sl]
Sozvezdje Škorpijona se kratko pojavi, preden polagoma izgine, ko se prične svitati.
Swedish[sv]
Skorpionens stjärnbild visar sig en kort stund innan den långsamt bleknar bort i det allt starkare gryningsljuset.
Tamil[ta]
பொழுது புலரும் சமயத்தில் விருச்சிக நட்சத்திரக்கூட்டம் கீழாக மெதுவாக மறைவதற்கு முன்பாக கொஞ்ச நேரம் மேலெழுந்து தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang konstelasyon ng Scorpio ay sandaling sumisikat bago marahang naglaho sa pagbubukang-liwayway.
Turkish[tr]
Akrep takımyıldızı ağaran tan nedeniyle gözden kaybolmadan önce kısa bir süre gökte parıldıyor.
Chinese[zh]
天蝎座短暂地在东方升起,逐渐被越照越明的晨光所掩蔽。