Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجد نفسي أحياناً أتحدث مع هذه المخلوقات المحنطة
Bulgarian[bg]
Понякога се заварвам да говоря с тези препарирани създания.
Czech[cs]
Mluvím s vycpanými zvířaty.
Danish[da]
Jeg taler til plysdyrene.
Greek[el]
Πιάνω τον εαυτό μου να μιλάει σ'αυτά τα πράγματα.
English[en]
I find myself talking to these stuffed creatures.
Spanish[es]
Me encuentro a mí mismo hablándole a estas criaturas de peluche.
Estonian[et]
Vahel räägin ma nende topistega.
Finnish[fi]
Huomaan aina juttelevani näille täytetyille eläimille.
French[fr]
J'en arrive à parler à ces animaux empaillés.
Hungarian[hu]
Néha már ezekhez a kitömött állatokhoz beszélek.
Italian[it]
Ho iniziato a parlare con questi animali imbalsamati.
Dutch[nl]
Ik praat met de opgezette dieren.
Polish[pl]
Odnalazłem siebie i rozmawiam z tymi dziwnymi potworami.
Portuguese[pt]
Às vezes, me pego conversando com os animais empalhados.
Russian[ru]
Иногда я замечаю, как начинаю разговаривать с этими чучелами.
Serbian[sr]
Uhvatio sam sebe da pričam s ovim prepariranim stvorenjima.
Thai[th]
ผมพบตัวเองนั่งคุยกับสัตว์สตั๊ฟพวกนี้