Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewilde Kersmusiek en baie Kersgebruike het min te doen met Jesus Christus.
Amharic[am]
ተወዳጅ የሆኑ የገና ሙዚቃዎችና ከገና ጋር የተያያዙ ብዙ ልማዶች ሰዎች፣ ኢየሱስ ክርስቶስን እንዲያስቡ የሚያደርጉ አይደሉም።
Arabic[ar]
قلّما تتمحور موسيقى الميلاد وعاداته حول يسوع المسيح.
Azerbaijani[az]
İnsanlar adətən fəlakətlərin «Allahın işi» olduğunu desələr də, əslində bu, belə deyil.
Bemba[bem]
Inyimbo shaseeka isha Krisimasi e lyo ne fintu ifingi ifyo bacita pa Krisimasi tafilanga ukuti balatontonkanya pali Yesu Kristu.
Bulgarian[bg]
Много известни коледни песни и обичаи нямат почти нищо общо с Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang popular nga mga awit sa Pasko ug mga kostumbre niini wala kaayoy kalabotan kang Jesus.
Czech[cs]
Oblíbené vánoční písničky a mnohé tradice mají s Ježíšem jen málo společného.
Danish[da]
Mange af juleskikkene og de populære julesange har meget lidt med Jesus at gøre.
German[de]
Weihnachtslieder und Weihnachtsbräuche haben oft wenig mit Jesus zu tun.
Ewe[ee]
Haƒoƒo kple wɔna siwo yia edzi le Kristmas ɖuɣi la ƒe akpa gãtɔ medo ƒome kple Yesu Kristo ƒe ŋutinya o.
Greek[el]
Η δημοφιλής Χριστουγεννιάτικη μουσική και πολλά εορταστικά έθιμα δεν έχουν σχεδόν καμιά σχέση με τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Popular Christmas music and many Christmas customs have little to do with Jesus Christ.
Spanish[es]
Muchas de las canciones y costumbres navideñas tienen poco que ver con Jesucristo.
Estonian[et]
Populaarsetel jõululauludel ja paljudel jõulukommetel on vähe ühist Jeesus Kristusega.
Finnish[fi]
Jouluajan musiikki ja perinteet eivät usein liity Jeesukseen Kristukseen juuri mitenkään.
Fijian[fj]
E levu na sere rogo ni Kirisimasi kei na kena ivakarau e sega ni okati vakalevu kina na ka me baleti Jisu Karisito.
French[fr]
Les chants et autres traditions de Noël n’ont bien souvent pas grand-chose à voir avec Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Daw halos wala sing kaangtanan kay Jesucristo ang bantog nga mga musika kag tradisyon parte sa Krismas.
Croatian[hr]
Popularne božićne pjesme i mnogi običaji nemaju gotovo nikakve veze s Isusom.
Hungarian[hu]
A népszerű karácsonyi daloknak és az ünnepi szokások többségének nem sok köze van Jézus Krisztushoz.
Armenian[hy]
Սուրբ ծննդյան հայտնի երգերն ու բազմաթիվ սովորությունները ընդհանրապես կապ չունեն Հիսուս Քրիստոսի հետ։
Indonesian[id]
Lagu-lagu Natal yang terkenal dan tradisi Natal tidak banyak berkaitan dengan Yesus.
Iloko[ilo]
Adu a nalatak a kanta ken kaugalian iti Krismas ti awan unay pakainaiganna ken Jesu-Kristo.
Italian[it]
Le famose canzoni di Natale e molte usanze natalizie hanno poco a che vedere con Gesù Cristo.
Japanese[ja]
クリスマスソングや様々な風習は,キリストとはほとんど関係がありません。
Korean[ko]
인기 있는 크리스마스 음악과 많은 크리스마스 관습은 예수 그리스도와 별로 관계가 없습니다.
Lingala[ln]
Banzembo mpe makambo mingi oyo basalaka na fɛti ya Noele eyokanaka mpenza te na makambo oyo etali Yesu Kristo.
Lithuanian[lt]
Kalėdų laikotarpiu skambanti muzika ir daugybė įvairių papročių mažai susiję su Jėzumi Kristumi.
Malagasy[mg]
Tsy dia misy ifandraisany amin’i Jesosy Kristy ny hira sy ny fombafomba fanao rehefa Krismasy.
Macedonian[mk]
Популарните божиќни песни и многуте божиќни обичаи немаат скоро никаква врска со Исус Христос.
Norwegian[nb]
En del av den populære julemusikken og mange av juleskikkene har lite med Jesus å gjøre.
Dutch[nl]
Populaire kerstmuziek en veel kerstgebruiken hebben weinig met Jezus Christus te maken.
Northern Sotho[nso]
Mmino o tumilego wa Keresemose le metlwae e mentši ya Keresemose ga di bolele gakaalo ka Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Zochitika zambiri za pa Khirisimasi, kuphatikizapo nyimbo, sizigwirizana kwenikweni ndi zimene Yesu Khristu anaphunzitsa.
Polish[pl]
Mnóstwo popularnych piosenek i zwyczajów bożonarodzeniowych ma niewiele wspólnego z Jezusem.
Portuguese[pt]
Muitas músicas e costumes natalinos pouco falam de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Colindele şi multe obiceiuri de Crăciun au prea puţin de-a face cu Isus Cristos.
Russian[ru]
Многие популярные рождественские песни и традиции никак не связаны с Иисусом Христом.
Kinyarwanda[rw]
Inyinshi mu ndirimbo ziririmbwa kuri Noheli n’imihango myinshi ikorwa kuri uwo munsi, nta ho bihuriye na Yesu Kristo.
Sinhala[si]
නත්තල සමරන මිලියන ගණනකට යේසුස් ගැන කිසි විශ්වාසයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Obľúbené vianočné piesne a mnohé vianočné zvyky majú len málo spoločného s Ježišom Kristom.
Slovenian[sl]
Priljubljene božične pesmi in mnogi božični običaji imajo kaj malo skupnega z Jezusom Kristusom.
Shona[sn]
Nziyo dzakakurumbira dzeKrisimasi netsika dzinoitwa panguva yacho hazvinei naJesu Kristu.
Albanian[sq]
Muzika tipike e Krishtlindjeve dhe shumë zakone të kësaj feste nuk lidhen fare me Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
Popularne praznične pesme i mnogi božićni običaji često nemaju nikakve veze sa Isusom Hristom.
Sranan Tongo[srn]
Den Kresneti poku nanga den sani di sma gwenti du na a ten dati, no abi noti fu du nanga Yesus Krestes.
Southern Sotho[st]
Lipina tse tloaelehileng tsa Keresemese le meetlo ea eona e mengata ha li amane le Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Populära julsånger och många julseder har ingenting med Jesus att göra.
Thai[th]
เพลง คริสต์มาส ที่ เปิด กัน ทั่ว เมือง และ ธรรมเนียม ประเพณี หลาย อย่าง ที่ ทํา กัน ใน ช่วง คริสต์มาส แทบ ไม่ มี อะไร เกี่ยว ข้อง กับ พระ เยซู คริสต์ เลย.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ እዋን በዓል ልደት ዚዝውተር ህቡብ ሙዚቃን ሓያሎ ልምድታትን፡ ምስ የሱስ ክርስቶስ ዋላ ሓንቲ ዜራኽብ የብሉን።
Tagalog[tl]
Ang popular na mga awitin at ang mga kaugalian kung Pasko ay halos walang kinalaman kay Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Mmino o o tumileng le dingwao di le dintsi tsa Keresemose ga di amane ka gope le Jesu Keresete.
Turkish[tr]
Noel şarkılarının ve birçok Noel âdetinin İsa Mesih’le neredeyse hiç ilgisi yoktur.
Tsonga[ts]
Vuyimbeleri lebyi dumeke bya Khisimusi ni mindhavuko yo tala ya Khisimusi a swi n’wi khumbi helo Yesu Kreste.
Twi[tw]
Buronya nnwom ne Buronya ho amanne pii wɔ hɔ a, ɛmfa Yesu Kristo ho koraa.
Ukrainian[uk]
Популярна різдвяна музика і чимало різдвяних традицій не мають з Ісусом Христом нічого спільного.
Vietnamese[vi]
Loại nhạc Giáng Sinh phổ biến và nhiều phong tục trong mùa lễ này ít liên quan đến Chúa Giê-su Ki-tô.
Xhosa[xh]
Umculo odumileyo odla ngokudlalwa ngexesha leKrismesi nezithethe zayo azinanto yakwenza noYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Àwọn orin Kérésì tó gbajúmọ̀ àti ọ̀pọ̀ àṣà inú ọdún Kérésì kò fi bẹ́ẹ̀ jẹ mọ́ Jésù Kristi.
Chinese[zh]
流行的圣诞节歌曲和圣诞节的很多习俗,都跟耶稣基督没什么关系。
Zulu[zu]
Amaculo adumile namasiko amaningi kaKhisimusi awahlobene nakancane noJesu Kristu.