Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В – По законоустановеното правомощие на социалните партньори да договарят с колективния трудов договор възрастова граница, съвпадаща с нормалната възраст за пенсиониране
Czech[cs]
C – K zákonem přiznanému oprávnění sociálních partnerů sjednávat v kolektivních smlouvách věkovou hranici pro obvyklý odchod do důchodu
Danish[da]
C – Vedrørende arbejdsmarkedets parters lovhjemlede kompetence til at aftale en fast pensionsalder i kollektive overenskomster
German[de]
C – Zur gesetzlich eingeräumten Befugnis der Sozialpartner, tarifvertraglich Rentenregelaltersgrenzen zu vereinbaren
Greek[el]
Γ – Επί της διά νόμου παρεχόμενης εξουσίας των κοινωνικών εταίρων να καθορίζουν μέσω συλλογικής συμβάσεως εργασίας γενικά όρια ηλικίας συνταξιοδοτήσεως
English[en]
C – The statutory power of the social partners to agree standard retirement ages under a collective agreement
Spanish[es]
C. Sobre la competencia reconocida por ley a los interlocutores sociales para pactar mediante convenio colectivo límites de la edad de jubilación
Estonian[et]
C. Tööturu osapooltele seadusega antud pädevus leppida kollektiivlepingus kokku üldise pensionieaga seotud vanusepiirid
Finnish[fi]
C Työmarkkinaosapuolten lakisääteinen toimivalta sopia tavanomaisesta eläkeiästä työehtosopimuksissa
French[fr]
C – Sur le pouvoir conféré par la loi aux partenaires sociaux à convenir par convention collective de limites d’âge consistant en l’âge normal de la retraite
Hungarian[hu]
C –A szociális partnereknek a rendes nyugdíjkorhatár kollektív szerződéses megállapítására irányuló, törvényben biztosított hatáskörérőlI – 22
Italian[it]
C – Sulla competenza a concordare limiti di età pensionabile in un contratto collettivo concessa per legge alle parti sociali
Lithuanian[lt]
C – Dėl socialiniams partneriams įstatymais suteikto įgaliojimo kolektyvinėse sutartyse nustatyti įprasto pensinio amžiaus pradžios ribą
Latvian[lv]
C – Par sociālajiem partneriem likumā paredzētu pilnvarojumu darba koplīgumos noteikt parasto pensijas vecumu
Maltese[mt]
C – Fuq l-awtorizzazzjoni mogħtija mil-liġi lill-imsieħba soċjali sabiex jintlaħaq ftehim dwar l-età tal-irtirar fi ftehim kollettiv
Dutch[nl]
C – Wettelijke machtiging van de sociale partners tot het bepalen van leeftijdsgrenzen voor het ouderdomspensioen in cao’s
Polish[pl]
C – W przedmiocie ustawowo przyznanego uprawnienia partnerów społecznych do uzgadniania ogólnych granic wieku emerytalnego w układach zbiorowych
Portuguese[pt]
C – Quanto à competência, conferida pela lei aos parceiros sociais, de estipularem limites de idade normal de reforma por convenção colectiva
Romanian[ro]
C – Cu privire la competența conferită de lege partenerilor sociali de a stabili prin contract colectiv limite de vârstă normală de pensionare
Slovak[sk]
C – O právomoci zverenej zákonom sociálnym partnerom dohodnúť prostredníctvom kolektívnej zmluvy vekové hranice spočívajúce v riadnom dôchodkovom veku
Slovenian[sl]
C – Zakonsko priznano pooblastilo socialnih partnerjev, da v kolektivni pogodbi določijo običajne starostne meje za upokojitev
Swedish[sv]
C – Den lagstadgade befogenheten för arbetsmarknadens parter att fastställa gränser för ordinarie pensionsålder i kollektivavtal