Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفتح الجراح القديمة ؟
Bulgarian[bg]
Защо да бъркаме в стари рани?
German[de]
Warum alte Wunden aufreißen?
Greek[el]
Γιατί να ξύσετε παλιές πληγές, ε;
English[en]
Why open old wounds, eh?
Spanish[es]
¿Por qué abrir viejas heridas?
Finnish[fi]
Turha repiä auki vanhoja haavoja.
Croatian[hr]
Zašto otvarati stare rane?
Hungarian[hu]
Minek szakítsuk fel a régi sebeket?
Dutch[nl]
Waarom oude wonden openrijten?
Portuguese[pt]
Por quê quebrar as regras?
Romanian[ro]
De ce să deschidem răni vechi, nu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi odpirali stare rane?
Serbian[sr]
Zašto otvarati stare rane?
Turkish[tr]
Eski yaraları niçin deşelim, değil mi?