Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не ми е минавало през ум, че аз съм твърде добър за теб.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, že já budu moc dobrý pro tebe.
English[en]
It never crossed my mind that I would be too good for you.
Spanish[es]
Nunca pasó por mi mente que sería demasiado buena para ti.
Italian[it]
Non avrei mai pensato che potessi essere tu a non meritare me.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het eigenlijk andersom was.
Polish[pl]
Nigdy mi pomyślałem, że ja mógłbym być za dobry dla ciebie.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que eu seria bom demais para você.
Romanian[ro]
Nu mi-a trecut niciodată prin cap că aş fi prea bun pentru tine.
Russian[ru]
Мне и в голову никогда не приходило, что я могу быть хорош для тебя.
Serbian[sr]
Nikad mi nije palo na pamet da sam možda ja previše dobar za tebe.
Turkish[tr]
Senden daha iyisini hak etmek aklımın ucundan bile geçmedi.