Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommunen i Tolva klagede imidlertid til EU over omlægningen af linjeføringen mellem Graus og Sallente, idet der var tale om en overtrædelse af byplanen, som ville få kulturelle og miljømæssige konsekvenser.
German[de]
Die Gemeindeverwaltung von Tolva reichte bei der EU eine Beschwerde gegen das Teilstück Graus-Sallente wegen Verstoßes gegen städtebauliche Vorschriften ein und wies dabei auf mögliche Auswirkungen auf Kultur und Umwelt hin.
Greek[el]
Ο δήμος του Tolva υπέβαλε καταγγελία στην ΕΕ κατά του τμήματος Graus-Sallente της χάραξης λόγω παραβίασης των πολεοδομικών διατάξεων, επικαλούμενος πολιτιστικές και περιβαλλοντικές παραβάσεις.
English[en]
Tolva town council submitted a complaint to the EU about the Graus-Sallente section, on planning grounds, alleging that it constituted a cultural and environmental infraction.
Spanish[es]
El Ayuntamiento de Tolva presentó una queja a la UE contra el trazado parcial Graus‐Sallente por infracción urbanística alegando invasión cultural y medioambiental.
Finnish[fi]
Tolvan kaupunginhallitus esitti Euroopan unionille valituksen osittaisesta Graus–Sallente‐haaraumasta, joka on kaupunkisuunnittelun vastainen, koska linjan rakentaminen merkitsisi kulttuuri- ja ympäristöinvaasiota.
French[fr]
La municipalité de Tolva a déposé plainte auprès de l'UE contre le tracé partiel Graus-Sallente pour infraction urbanistique, invoquant une invasion culturelle et environnementale.
Italian[it]
Il consiglio comunale di Tolva ha presentato reclamo all'UE contro il tratto parziale Graus-Sallente per infrazione urbanistica, dichiarando invasione culturale e ambientale.
Dutch[nl]
De gemeente Tolva diende bij de EU een bezwaarschrift in tegen het deeltracé Graus-Sallente wegens de aanslag die dit zou betekenen op het bestemmingsplan, de cultuur en het milieu.
Portuguese[pt]
O Município de Tolva apresentou queixa à UE contra o traçado parcial Graus-Sallente por infracção urbanística, alegando invasão cultural e do ambiente.
Swedish[sv]
Kommunen Tolva klagade inför EU mot delsträckningen Graus–Sallente för överträdelse av plan- och bygglagen och hävdade att projektet skulle innebära ett kulturellt och miljömässigt intrång.