Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стигнем до никъде!
German[de]
Das bringt uns gar nichts!
Greek[el]
Δεν μας οδηγεί πουθενά.
English[en]
This isn't getting us anywhere!
Spanish[es]
Esto no nos lleva a ninguna parte.
Finnish[fi]
Tämä ei johda mihinkään.
French[fr]
Ça ne nous mène nulle part.
Hebrew[he]
זה לא מקדם את העניינים.
Croatian[hr]
Ovo nas ne vodi nigdje!
Hungarian[hu]
Ez nem vezet sehova.
Macedonian[mk]
Ова не не води никаде!
Dutch[nl]
Dit leidt tot niks!
Polish[pl]
W ten sposób do niczego nie dojdziemy.
Portuguese[pt]
Isso não vai chegar a lugar nenhum!
Russian[ru]
Это не приведёт нас никуда!
Serbian[sr]
Ovo nas ne vodi nigde!
Turkish[tr]
Böyle bir yere varamayız!