Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang topasyo maoy usa sa bililhong mga bato diha sa “tabon sa dughan sa paghukom” nga gisul-ob sa Hataas nga Saserdoteng si Aaron.
Czech[cs]
Topas byl mezi drahokamy na ‚náprsníku soudu‘, který nosil velekněz Áron.
Danish[da]
Der var en topas blandt de ædelsten som ypperstepræsten Aron bar på „retskendelsens brystskjold“.
German[de]
Unter den Edelsteinen auf dem „Brustschild der Rechtsprechung“, das der Hohepriester Aaron trug, befand sich auch ein Topas.
Greek[el]
Μια από τις πολύτιμες πέτρες στο «περιστήθιο της κρίσης» που φορούσε ο Αρχιερέας Ααρών ήταν τοπάζι.
English[en]
A topaz was among the precious stones on “the breastpiece of judgment” worn by High Priest Aaron.
Spanish[es]
El topacio era una de las piedras preciosas del “pectoral de juicio” que llevaba el sumo sacerdote Aarón.
Finnish[fi]
Topaasi oli yksi ylimmäisen papin Aaronin ”tuomion rintakilvessä” olleista kallisarvoisista kivistä.
French[fr]
Une topaze figurait parmi les pierres précieuses du “ pectoral du jugement ” que portait le grand prêtre Aaron.
Hungarian[hu]
Topáz is volt azok között a drágakövek között, melyek az Áron főpap által viselt „ítélet melltáskáját” díszítették.
Indonesian[id]
Topas adalah salah satu batu berharga pada ”tutup dada keputusan hukum” yang dikenakan Imam Besar Harun.
Iloko[ilo]
Ti topasio ket karaman kadagiti napateg a bato nga adda iti “pektoral ti panangukom” nga inkawes ni Nangato a Padi nga Aaron.
Italian[it]
Fra le pietre preziose del “pettorale del giudizio” indossato dal sommo sacerdote Aaronne c’era un topazio.
Japanese[ja]
トパーズは,大祭司アロンが身に着けた「裁きの胸掛け」の宝石の一つでした。
Korean[ko]
황옥은 대제사장 아론이 착용한 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 하나였다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny vatosoa teo amin’ny “saron-tratra fitsarana” nanaovan’i Arona Mpisoronabe ny topaza.
Norwegian[nb]
En av de edelstenene som prydet «domsbryststykket» som ble båret av øverstepresten Aron, var en topas.
Dutch[nl]
Onder de edelstenen op „het borststuk der rechtspraak” dat de hogepriester Aäron droeg, bevond zich ook een topaas.
Polish[pl]
Topaz umieszczono wśród drogocennych kamieni na „napierśniku sądu”, noszonym przez arcykapłana Aarona.
Portuguese[pt]
O topázio achava-se entre as pedras preciosas do “peitoral do julgamento” usado pelo sumo sacerdote Arão.
Russian[ru]
Среди драгоценных камней на «нагруднике суда» первосвященника Аарона был и топаз.
Swedish[sv]
En av de ädelstenar som prydde ”domsbröststycket” som bars av översteprästen Aron var en topas.
Tagalog[tl]
Kabilang ang isang topacio sa mahahalagang bato sa “pektoral ng paghatol” na isinuot ng mataas na saserdoteng si Aaron.