Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle bud, der overholder bestemmelserne i artikel 103, skal åbnes.
German[de]
Alle Angebote, die gemäß Artikel 103 eingereicht worden sind, werden eröffnet.
Greek[el]
Όλες οι προσφορές που τήρησαν τις προβλεπόμενες στο άρθρο 103 διατάξεις πρέπει να αποσφραγίζονται.
English[en]
All tenders that satisfy the requirements of Article 103 must be opened.
Spanish[es]
Deberán abrirse todas las ofertas que cumplan las disposiciones contempladas en el artículo 103.
Finnish[fi]
Kaikki 103 artiklassa annettujen säännösten mukaiset tarjoukset on avattava.
French[fr]
Toutes les offres qui ont respecté les dispositions prévues à l'article 103 doivent être ouvertes.
Italian[it]
Devono essere aperte tutte le offerte che abbiano rispettato le disposizioni di cui all'articolo 103.
Dutch[nl]
Alle offertes die in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 103, moeten worden geopend.
Portuguese[pt]
Todas as propostas que respeitaram as disposições previstas no artigo 103o devem ser abertas.
Swedish[sv]
Alla anbud som uppfyller villkoren i artikel 103 skall öppnas.