Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že náklady na opatření určená k omezení emisí skleníkových plynů vyváží výhody vyplývající z omezení nárůstu teploty zemské atmosféry nejvíce o #°C oproti předindustriálnímu období, neboť se tak zabrání škodám a ztrátám, které by jinak změna klimatu v celém světě způsobila
Danish[da]
der henviser til, at udgifterne til foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissioner vil blive opvejet af de fordele, der er ved at begrænse stigningen i jordens temperatur til højst # °C i forhold til niveauet før industrialiseringen, eftersom de skader og tab, som klimaændringerne ellers kunne have medført i hele verden, vil blive forhindret
German[de]
in der Erwägung, dass die Kosten der Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen durch die Nutzen aufgewogen werden, die sich aus der Beschränkung des globalen Temperaturanstiegs auf höchstens #°C gegenüber dem vorindustriellen Niveau ergeben, weil so potenziellen Schäden und Verlusten auf der ganzen Welt infolge der Klimaänderung vorgebeugt werden kann
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το κόστος των μέτρων που αποσκοπούν στη μείωση των ΑΘ θα αντισταθμιστεί από τα οφέλη που θα προκύψουν από τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη σε μέγιστο επίπεδο # °C σε σύγκριση με τα επίπεδα που επικρατούσαν την προβιομηχανική εποχή, με αποτέλεσμα να αποτραπούν οι ζημίες και οι απώλειες που θα μπορούσε, σε διαφορετική περίπτωση, να προκαλέσει η αλλαγή του κλίματος σε όλο τον κόσμο
English[en]
whereas the cost of the measures to reduce GHG emissions will be offset by the benefits which will flow from restricting the increase in the Earth's temperature to a maximum of # °C by comparison with levels during the pre-industrial era, since damage and losses which climate change might otherwise have caused throughout the world will be prevented
Spanish[es]
Considerando que los costes de las medidas orientadas a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero se verán compensados por los beneficios derivados de una limitación del aumento de la temperatura planetaria a #° C como máximo con respecto a los niveles preindustriales, al prevenirse los daños y las pérdidas que de otro modo causaría el cambio climático en todo el mundo
Estonian[et]
arvestades, et maailma keskmise temperatuuri tõusu maksimaalselt # °C võrra, võrreldes tööstusajastu eelse ajaga, piiramise tulud kaaluvad üles kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks mõeldud meetmete kulud, sest meetmete võtmine hoiab ära vastasel juhul tekkiva kahju ja hävingu
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maapallon lämpenemisen rajoittamisesta enintään kahteen celsiusasteeseen esiteollisen ajan tasoon verrattuna koituvat hyödyt korvaavat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi suunniteltujen toimenpiteiden kustannukset, sillä siten voidaan estää maailmanlaajuiset vauriot ja menetykset, jotka ilmastonmuutoksesta mahdollisesti aiheutuisi
French[fr]
considérant que les coûts des mesures destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre seront compensés par les bénéfices retirés d'une limitation de l'augmentation de la température planétaire de # oC maximum par rapport aux niveaux de l'époque préindustrielle, grâce à la prévention des dommages et pertes que le changement climatique peut causer à travers le monde
Hungarian[hu]
mivel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését szolgáló intézkedések költségét ellensúlyozni fogják a Föld megengedett- az iparosodás előtti időszak értékeihez mérten-, legfeljebb # °Cos hőmérséklet-emelkedéséből származó előnyök, mivel így elkerülhetők azok a károk és veszteségek, amelyeket az éghajlatváltozás okozna szerte a világon
Italian[it]
considerando che i costi dei provvedimenti finalizzati alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra saranno compensati dai benefici che risulteranno da una limitazione dell'aumento della temperatura planetaria a un massimo di #° C rispetto ai livelli dell'era preindustriale, grazie alla prevenzione dei danni e perdite che i cambiamenti climatici potrebbero causare in tutto il mondo
Lithuanian[lt]
kadangi sąnaudas priemonėms, skirtoms mažinti ŠESD emisijas, kompensuos nauda, kuri bus gauta užtikrinant, kad Žemės temperatūra kiltų ne daugiau kaip #°C palyginti su lygiu prieš Pramonės revoliuciją, kadangi bus užkirstas kelias žalai ir nuostoliams, kuriuos kitu atveju pasaulyje lemtų klimato kaita
Latvian[lv]
tā kā SEG emisiju samazināšanai paredzēto pasākumu izmaksas kompensēs ieguvums no ierobežojuma, nepieļaujot Zemes gaisa temperatūras paaugstināšanos vairāk kā par #°C salīdzinot ar pirmsindustrializācijas laika temperatūras līmeni, jo tiks novērsts kaitējums un zaudējumi, ko citādi varētu radīt klimata pārmaiņas pasaulē
Dutch[nl]
overwegende dat de kosten van de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, zullen worden gecompenseerd door de winsten die zullen voortvloeien uit het beperken van de stijging van de temperatuur van de aarde tot maximaal #°C in vergelijking met niveaus tijdens het pre-industrieel tijdperk, aangezien aldus de schade en de verliezen die de klimaatverandering anders wereldwijd zou veroorzaken, worden voorkomen
Polish[pl]
mając na uwadze, że koszty działań służących ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych zostaną zrównoważone przez korzyści wynikające z ograniczenia wzrostu temperatury na Ziemi do maksymalnego poziomu #°C w porównaniu z poziomem sprzed industrializacji, ponieważ pozwoli to uniknąć zniszczeń i strat, które w przeciwnym przypadku zostałyby spowodowane zmianami klimatycznymi
Portuguese[pt]
Considerando que os custos das medidas destinadas a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa serão compensados pelos benefícios retirados de uma limitação do aumento da temperatura do globo a #o C no máximo, comparativamente com os níveis da era pré-industrial, tendo em conta que serão evitados os prejuízos e perdas que as alterações climáticas de outra forma poderiam causar em todo o mundo
Slovak[sk]
keďže náklady na opatrenia na zníženie emisií GHG budú vyvážené prínosmi, ktoré vyplynú z obmedzenia zvyšovania teploty Zeme maximálne o # °C, keďže sa predíde škodám a stratám, ktoré by mohli inak spôsobiť klimatické zmeny na celom svete
Slovenian[sl]
ker bodo stroški ukrepov za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov izravnani s koristmi, ki jih bo prinesla omejitev povečanja temperature Zemlje za največ # °C v primerjavi z ravnmi med obdobjem pred industrializacijo, saj bodo preprečene škoda in izgube, ki bi jih podnebne spremembe sicer lahko povzročile po vsem svetu
Swedish[sv]
Kostnaderna för åtgärder som syftar till att minska växthusgasutsläppen kommer att uppvägas av fördelarna med att den globala temperaturökningen begränsas till högst # °C, eftersom man då kan förhindra skador och förluster som klimatförändringarna annars kan orsaka världen över