Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنتِ تعلمين أنَّهُ لا يمكنكِ الوثوق بوعوده, يا ( جود
Bulgarian[bg]
Не възлагай големи надежди.
Czech[cs]
Víš, že nemůžeš spoléhat na jeho sliby, Jude.
German[de]
Sein Wort ist nichts wert.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να βασίζεσαι στις υποσχέσεις του, Τζουντ.
English[en]
You know you can't put stock into his promises, Jude.
Spanish[es]
Sabes que no puedes creer en sus promesas, Jude.
Finnish[fi]
Tiedät, ettet voi panna toivoa hänen lupauksilleen, Jude.
French[fr]
Vous ne pouvez pas tout miser sur ses promesses, Jude.
Hebrew[he]
את יודעת שאת לא יכולה להסתמך על ההבטחות שלו.
Croatian[hr]
Znate da mu ne možete vjerovati, Jude.
Hungarian[hu]
Tudod, Jude, nem nagyon bízhatsz meg az ígéreteiben.
Indonesian[id]
Kau tahu kau tidak bisa mengandalkan janjinya, Jude.
Italian[it]
Sai che non puoi fidarti delle sue promesse, Jude.
Japanese[ja]
彼 の 約束 が 信用 出来 な い 事 は 分 っ て る で しょ ジュード
Dutch[nl]
Je kan'm niet vertrouwen, Jude.
Polish[pl]
Wiesz, że nie możesz mu ufać, Jude.
Portuguese[pt]
Sabe que não pode confiar nas promessas dele.
Romanian[ro]
Ştii că nu te poţi baza pe promisiunile lui, Jude.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что ему нельзя доверять, Джуд.
Slovenian[sl]
Veš, da ne moreš staviti vsega na njegovo obljubo, Jude.
Serbian[sr]
Ne možeš verovati njegovim obećanjima.
Thai[th]
คุณก็รู้ว่าคุณเชื่อคําสัญญาเขาไม่ได้หรอก จู๊ด
Turkish[tr]
Onun verdiği sözlere bel bağlayamayacağını biliyorsun, Jude.
Vietnamese[vi]
Bà biết bà không thể đặt hết vào lời hứa của ông ta, Jude.