Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تحفر عن صندوق البلاتنيوم الكبير يا ( مارك ) "
Bulgarian[bg]
Не изкопавай кутията с плутоний, Марк.
Bosnian[bs]
nemoj iskopati veliku kutiju plutonija, Mark.
Czech[cs]
" Nevykopávej tu velkou bednu s plutoniem, Marku. "
German[de]
" Nicht die große Kiste mit Plutonium ausgraben ‚ Mark. "
Greek[el]
" Μη ξεθάψεις το κουτί με το πλουτώνιο, Μαρκ. "
English[en]
" Don't Dig Up the Big Box of Plutonium, Mark ".
Spanish[es]
" No desentierres la gran caja de plutonio, Mark ".
Estonian[et]
Ära kaeva välja suurt kasti plutooniumiga, Mark.
Persian[fa]
" سراغ اون جعبه بزرگ پلوتونیوم نرو ، مارک " ... یادمه.
Finnish[fi]
" Älä kaiva plutoniumlootaa esiin, Mark ". Näinpä.
French[fr]
" Ne déterre pas la grosse boîte de plutonium, Mark. "
Hebrew[he]
" אל תוציא את הקופסה הגדולה של הפלוטוניום, מארק. "
Croatian[hr]
Ne iskopaju veliku kutiju plutonija, Mark.
Indonesian[id]
Jangan menggali kotak besar plutonium, Mark.
Italian[it]
" Mai disseppellire il plutonio, Mark. "
Korean[ko]
" 플루토늄 박스 파내지 마, 마크 " 였을 겁니다
Macedonian[mk]
" Не ископувај голема кутија со плутониум, Марк. "
Malayalam[ml]
" മാർക്ക് ചെയ്ത പ്ലൂട്ടോണിയത്തിന്റെ വലിയ പെട്ടികൾ, ഒരിക്കലും കുഴിച്ചെടുക്കരുത് ".
Malay[ms]
" Mark, Jangan Gali Kotak Besar Berisi Plutonium. "
Norwegian[nb]
" Ikke Grav Opp Den Store Boksen Med Plutonium, Mark. "
Dutch[nl]
'Graaf de grote doos Plutonium niet op, Mark'.
Polish[pl]
" Nie wykopuj wielkiej skrzyni z plutonem, Mark ".
Portuguese[pt]
não desenterre a caixa de plutônio, Mark.
Romanian[ro]
Nu săpa adânc într-o cutie mare de plutoniu, Mark.
Slovak[sk]
" Nesnaz sa vykopat tu velku skatulu plutonia, Mark. "
Slovenian[sl]
" Ne izkoplji velike škatle plutonija, Mark. "
Serbian[sr]
Nemoj kopati veliku kutiju plutonija, Mark.
Swedish[sv]
" Gräv inte upp den stora lådan med plutonium, Mark. "
Thai[th]
อย่าขุดกล่องใหญ่ของพลูโตเนียมมาร์ค
Turkish[tr]
" Plütonyum kutusunu kazıp çıkarma Mark. "
Vietnamese[vi]
" Đừng đào hộp Plutonium lên, Mark "