Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водата тук е подходяща за извличане на скорбяла от зелен фасул или грах чрез ферментация на киселинен екстракт, както и благоприятства високото съдържание на скорбяла в Longkou Fen Si.
Czech[cs]
Zdejší voda je vhodná k získávání škrobu ze zelených fazolí a hrachu prostřednictvím fermentace v kyselé lázni, a přispívá tak k vysokému obsahu škrobu ve výrobku Longkou Fen Si.
Danish[da]
Vandet i regionen egner sig til at udvinde stivelse fra grønne bønner og ærter med metoden med gæring af sur opblødningsvæske og bidrager til det høje stivelsesindhold i Longkou Fen Si.
German[de]
Es ist für die Gewinnung von Stärke aus grünen Bohnen/Fisolen und Erbsen durch die Fermentierung saurer Einweichflüssigkeit geeignet und dem hohen Stärkegehalt der Longkou Fen Si zuträglich.
Greek[el]
Είναι επομένως κατάλληλα για την εξαγωγή αμύλου από τα χλωρά φασόλια και μπιζέλια με ζύμωση όξινου υγρού διαβροχής και συμβάλλουν στην υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο που χαρακτηρίζει τα Longkou Fen Si.
English[en]
The water here is suitable for extracting starch from green beans and peas using acidic steeping liquor fermentation, and is conducive to the high starch yield in Longkou Fen Si.
Spanish[es]
Se trata de un agua que, además de ser adecuada para extraer el almidón de las judías verdes y los guisantes con el método de fermentación del agua de remojo ácida, es propicia para generar el elevado contenido de almidón de los Longkou Fen Si.
Estonian[et]
Siinne vesi sobib mungubadest ja hernestest happelises vedelikus kääritamise teel tärklise eraldamiseks ning suurendab „Longkou Fen Si” nuudlite tootmispiirkonna suurt tärklisesaaki.
Finnish[fi]
Alueen vesi soveltuu menetelmään, jossa tärkkelys erotetaan mungopavuista ja herneistä liotusvettä fermentoimalla, mikä taas saa aikaan Longkou Fen Sin korkean tärkkelyspitoisuuden.
French[fr]
Elle convient pour extraire l'amidon des haricots ambériques verts et des pois au moyen de la fermentation de l'eau de trempe acide et contribue donc à la haute teneur en amidon des «Longkou Fen Si».
Hungarian[hu]
A helyi víz alkalmas arra, hogy a zöldbabból és a borsóból a savas pácoló folyadékkal végzett erjesztés módszerével kivonják a keményítőt, és ez eredményezi a Longkou Fen Si magas keményítőtartalmát.
Italian[it]
Quest’acqua è adatta ad estrarre l’amido dai fagiolini e dai piselli mediante la fermentazione dell’acqua di ammollo acida, contribuendo in tal modo a conferire un elevato contenuto di amido ai «Longkou Fen Si».
Lithuanian[lt]
Čia esantis vanduo tinka krakmolui iš šparaginių pupelių ir žirnių išgauti naudojant staigią rūgštinę tirpalo fermentaciją. Dėl šio vandens „Longkou Fen Si“ yra daug krakmolo.
Latvian[lv]
Šajā reģionā ūdens ir piemērots tam, lai no zaļajām pupiņām un zirņiem iegūtu cieti, izmantojot skābā mērcēšanas šķidruma raudzēšanas metodi, un tas labvēlīgi ietekmē nūdeļu “Longkou Fen Si” augsto cietes saturu.
Maltese[mt]
L-ilma t'hawn huwa adattat biex jiġi estratt il-lamtu mill-fażola ħadra u l-piżelli bil-metodu ta' fermentazzjoni tal-likur aċiduż mgħaddas u essenzjali għall-kontenut għoli tal-lamtu fil-Longkou Fen Si.
Dutch[nl]
Dat water is zeer geschikt voor de extractie van het zetmeel uit de groene bonen en erwten met de techniek „gisting door zuur zwelwater” en is bevorderlijk voor het hoge zetmeelgehalte van Longkou Fen Si.
Polish[pl]
Woda na tym terenie pozwala na pozyskiwanie skrobi z fasoli szparagowej i grochu metodą fermentacji kwasowej filtratu i sprzyja wysokiej zawartości skrobi w Longkou Fen Si.
Portuguese[pt]
A água possui assim as qualidades necessárias para extrair o amido do feijão e da ervilha, recorrendo ao método de fermentação das águas de maceração ácidas, que permite a obtenção do elevado teor de amido da «Longkou Fen Si».
Romanian[ro]
Apa din această regiune este potrivită pentru extragerea amidonului din fasole verde și mazăre prin metoda de fermentare a soluției acide de înmuiere, ceea ce asigură conținutul ridicat de amidon din tăițeii „Longkou Fen Si”.
Slovak[sk]
Tunajšia voda je vhodná na extrahovanie škrobu z fazule mungo a hrachu pomocou fermentácie v kyslom výluhu roztokom, čím prispieva k vysokému obsahu škrobu v cestovinách Longkou Fen Si.
Slovenian[sl]
Ta voda je primerna za ekstrakcijo škroba iz zelenega fižola in graha z metodo fermentacije v kisli tekočini za namakanje, kar prispeva k visoki vsebnosti škroba v rezancih Longkou Fen Si.
Swedish[sv]
Vattnet här lämpar sig för utvinning av stärkelse från gröna bönor och ärter genom fermentering av sur blötläggningsvätska och bidrar till den höga stärkelsehalten i Longkou Fen Si.