Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إن كنت أحبسك أو أطردك ببساطة لعرقلة سير العدالة
Bulgarian[bg]
Не знам дали да те арестувам или да те уволня за препятстване на правосъдието.
Czech[cs]
Nevím, jestli vás mám rovnou zatknout, nebo vás vyhodit za maření spravedlnosti.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg skal anholde jer eller bare fyre jer.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να σε συλλάβω ή απλά να σε απολύσω για παρακώλυση της δικαιοσύνης.
English[en]
I-I don't know whether to take you into custody or simply fire you for obstruction of justice.
Spanish[es]
No sé si arrestarte o simplemente despedirte por obstrucción a la justicia.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas peaksin sind vahistama või su õigusemõistmise takistamise eest lahti laskma.
French[fr]
Je ne sais pas si je dois t'arrêter ou te virer pour obstruction à la justice.
Hebrew[he]
I-אני לא יודע אם לקחת אותך למעצר או פשוט לפטר אותך עבור ושיבוש הליכי חקירה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, őrizetbe vegyelek-e, vagy egyszerűen rúgjalak ki az igazságszolgáltatás akadályozásáért.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu harus menahanmu, atau memecatmu karena melanggar aturan.
Italian[it]
Non so se prenderti in custodia oppure licenziarti per intralcio alla giustizia.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik je moet arresteren of ontslaan wegens belemmering van het gerecht.
Polish[pl]
Nie wiem, czy cię aresztować, czy po prostu cię wylać za utrudnianie wymierzenia sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
II não sei se para levá-lo em custódia ou simplesmente demiti-lo por obstrução da justiça.
Romanian[ro]
Nu stiu daca sa te arestez sau sa te dau afara pentru obstructionarea justitiei.
Russian[ru]
Не знаю, то ли посадить тебя, то ли просто уволить за препятствование правосудию.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bi te aretiral ali odpustil zaradi oviranja pravice.
Serbian[sr]
Ne znam da li bih te priveo ili otpustio zbog ometanja pravde.
Turkish[tr]
Seni tutuklamam mı gerek yoksa adalete engel olmaktan direkt kovmam mı gerek bilmiyorum.