Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващият недостиг на работна сила, значителното увеличаване на заплатите, което затруднява конкурентоспособността, както и бързото нарастване на кредитите на домакинствата, са все признаци за прегряване
Czech[cs]
Dalšími známkami přehřátí je rostoucí nedostatek pracovních sil, silný růst mezd brzdící konkurenceschopnost a prudký nárůst zadluženosti domácností
Danish[da]
Voksende mangel på arbejdskraft, stærke lønstigninger, der hæmmer konkurrenceevnen, og en hurtig vækst i husholdningernes låntagning er andre tegn på overophedning
German[de]
Weitere Anzeichen für eine Überhitzung sind der wachsende Arbeitskräftemangel, das kräftige Lohnwachstum, das die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt, und die rasch ansteigende Verschuldung der privaten Haushalte
English[en]
Growing labour shortages, strong wage growth hampering competitiveness and rapid increases in household borrowing are other signs of overheating
Spanish[es]
La escasez creciente de mano de obra, la fuerte subida de los salarios, que afecta a la competitividad, y la rápida expansión del endeudamiento de las economías domésticas son otros signos de recalentamiento
Estonian[et]
Muud ülekuumenemise märgid on tööjõu üha suurenev puudus, palkade suur kasv, mis ohustab konkurentsivõimet, ning majapidamiste laenude kiire suurenemine
Finnish[fi]
Työvoiman kasvava puute, kilpailua estävä vahva palkkakehitys ja kotitalouksien lainanoton nopea kasvu ovat muita ylikuumenemisen merkkejä
French[fr]
L'aggravation de la pénurie de main-d'œuvre, la forte progression des salaires entravant la compétitivité et le développement rapide des emprunts des ménages sont d'autres signes de surchauffe
Hungarian[hu]
A növekvő munkaerőhiány, a versenyképességet gátló erőteljes béremelkedés és a háztartások kölcsönfelvételének gyors emelkedése szintén a túlfűtöttséget jelzi
Italian[it]
La crescente scarsità di manodopera, la forte crescita dei salari che ostacola la competitività e il rapido aumento dei prestiti contratti dalle famiglie sono altri segnali di surriscaldamento
Lithuanian[lt]
Kiti perkaitimo požymiai: didėjantis darbo jėgos trūkumas, smarkus konkurencingumą mažinantis darbo užmokesčio didėjimas, sparčiai didėjantis namų ūkių skolinimasis
Latvian[lv]
Pieaugošais darbaspēka trūkums, konkurētspēju kavējošā straujā darba algu izaugsme un mājsaimniecību aizņēmumu strauja palielināšanās ir vēl dažas no pazīmēm, kas norāda uz pārāk straujo ekonomikas attīstību
Maltese[mt]
L-iskarsezza dejjem tikber ta' ħaddiema, iż-żieda qawwija fil-pagi li xxekkel il-kompetittività u ż-żidiet rapidi fil-kuntratti ta' self tal-familji huma sinjali oħra ta' surriskaldament
Dutch[nl]
Het groeiend tekort aan arbeidskrachten, sterke loonstijgingen die nadelig zijn voor het concurrentievermogen en de snelle toename van door gezinnen aangegane leningen zijn andere tekenen die wijzen op een oververhitting
Polish[pl]
Innymi oznakami przegrzania gospodarki są: wzrastające niedobory siły roboczej, silny wzrost wynagrodzeń ograniczający konkurencyjność oraz szybki wzrost zadłużenia gospodarstw domowych
Portuguese[pt]
A crescente escassez de mão-de-obra, o forte aumento dos salários que entrava a competitividade, e o rápido incremento na contracção de empréstimos pelas famílias são outros indícios de sobreaquecimento
Romanian[ro]
Deficitul tot mai ridicat de forță de muncă, creșterea puternică a salariilor care împiedică concurența și dezvoltarea rapidă a împrumuturilor contractate de gospodării reprezintă alte semne ale supraîncălzirii
Slovak[sk]
Rastúci nedostatok pracovných síl, silný rast miezd brániaci konkurencieschopnosti a rýchlejší nárast pôžičiek domácností sú ďalšími znakmi prehriatia
Slovenian[sl]
Drugi znaki pregrevanja so vedno večje pomanjkanje delovne sile, velika rast plač, ki omejuje konkurenčnost, in hitro povečevanje zadolženosti gospodinjstev
Swedish[sv]
Ökande brister på arbetskraft, kraftiga löneökningar som inverkar negativt på konkurrenskraften och snabba ökningar av hushållens skuldsättning är andra tecken på överhettning