Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стените в стаята бяха розови, по тавана имаше нарисувани кончета.
Bosnian[bs]
Zidovi su bili roza s izblijedjelim ponijima na vrhu.
Czech[cs]
V pokoji byly růžové stěny a vybledlá malba nejakých čtyř koní.
Danish[da]
Væggene var lyserøde med en bleg vægbort med heste på.
German[de]
Die Wände meines Zimmers waren pink, mit einer schattierten Bordüre aus kräftigen Pferden oben entlang.
Greek[el]
Οι τοίχοι του δωματίου μου ήταν ροζ, με ένα ξεθωριασμένο περίγραμμα με άλογα στην κορυφή.
English[en]
The walls of my room were pink with a faded border of quarter horses along the top.
Spanish[es]
Las paredes de mi cuarto eran rosas con un borde de caballos en la parte superior.
Finnish[fi]
Huoneeni seinät olivat vaaleanpunaiset hevosboardilla.
Hebrew[he]
הקירות של החדר שלי היו צבועים בוורוד עם שוליים דהויים של ציורי סוסים למעלה.
Hungarian[hu]
A szobám falai rózsaszínűek voltak, halványan szegélyezve quarter lovakkal a felső részükön.
Italian[it]
I muri della mia stanza erano rosa, c'era una greca sbiadita con dei cavalli disegnati.
Dutch[nl]
De muren waren roze... met een vervaagde rand met paarden.
Polish[pl]
W sali były różowe ściany z wyblakłymi konikami na górze.
Portuguese[pt]
As paredes do quarto eram rosas, com uma borda desbotada que ia até em cima.
Romanian[ro]
Peretii din camera mea erau roz cu o bordura decolorata cu cai de-alungul partii de sus.
Russian[ru]
Стены у меня в палате были розовыми с силуетами лошадок по верхнему бордюру.
Slovenian[sl]
Stene moje sobe so bile roza z zbledelo mejo in četrtletnimi konji na vrhu.
Turkish[tr]
Doğum yaptığım odanın duvarları pembeydi. Rengi atmış, at resimli bordürler vardı.
Chinese[zh]
我 房間 漆成 粉紅色 在 頂部 貼 著 褪色 的 誇特馬