Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се апаратура за газово-течна хроматография (функциониране на газовите серпентини, работа на детектора и записващото устройство и т.н.).
Czech[cs]
Poté se plynový chromatograf překontroluje (těsnost plynových vedení, funkce detektoru a záznamníku atd.).
Danish[da]
Gaskromatografien kontrolleres (detektors og skrivers ydeevne osv.).
German[de]
Sodann ist der Gaschromatograph auf Dichtigkeit der Gasleitungen, Betriebsbereitschaft des Detektors und des Schreibers usw. zu überprüfen.
Greek[el]
Πραγματοποιούνται οι συνήθεις έλεγχοι της συσκευής χρωματογραφίας αερίου φάσεως (στεγανότητα των κυκλωμάτων των αερίων, αποτελεσματικότητα του ανιχνευτή και του συστήματος καταγραφής, κ.λπ.).
English[en]
Check the gas-liquid chromatography apparatus (operation of gas loops, detector and recorder efficiency, etc.).
Spanish[es]
Comprobar el funcionamiento general del cromatógrafo de gases (funcionamiento de los circuitos de gas, eficacia del detector y del registrador, etc.).
Estonian[et]
Kontrollitakse gaasikromatograafiaseadet (gaasijuhtmete tööd, detektori ja meeriku efektiivsust jne).
Finnish[fi]
Tarkistetaan kaasukromatografisten laitteiden toimivuus (kaasuliitäntöjen kunto, detektorin ja piirturijärjestelmän tehokkuus jne.).
French[fr]
Effectuer les contrôles généraux de l'appareillage de chromatographie en phase gazeuse (tenue des circuits des gaz, efficience du détecteur et du système d'enregistrement, etc.).
Croatian[hr]
Provjeriti aparat za plinsko-tekućinsku kromatografiju (funkcioniranje protoka plina, učinkovitost detektora i snimača itd.).
Hungarian[hu]
Ellenőrizze a gáz-folyadék kromatográfiás berendezést (gázkörök működése, detektor és rögzítő berendezés hatásfoka stb.).
Italian[it]
Si eseguono i controlli generali del complesso gascromatografico (tenuta dei circuiti dei gas, efficienza del rivelatore e del sistema di registrazione, ecc.).
Lithuanian[lt]
Patikrinamas dujų ir skysčių chromatografijos įrenginys (dujų kilpų veikimas, detektoriaus ir savirašio veikimas ir t. t.).
Latvian[lv]
Pārbauda gāzes - šķidruma hromatogrāfa darbību (gāzes cilpas, detektoru, pašrakstītāju u.c.).
Maltese[mt]
Iċċekkja l-apparat gass-likwidu kromatografiku (operazzjoni ta’ gas loops, detector u efficjenza tar-recorder, eċċ.).
Dutch[nl]
Voer de gebruikelijke controle uit van het gaschromatografisch systeem (lekken in de gasvoorziening, efficiëntie van de detector en de recorder).
Polish[pl]
Sprawdzić aparaturę do chromatografii gazowo - cieczowej (działanie pętli gazowych, wydajność detektora i przyrządu rejestrującego itp.).
Portuguese[pt]
Efectuar o controlo geral do sistema cromatográfico (operacionalidade dos circuitos de gases, eficiência do detector e do registador, etc.).
Romanian[ro]
Se verifică aparatura pentru cromatografia în fază gazoasă-lichidă (funcționarea buclelor cu gaz, eficiența detectorului și a aparatului înregistrator etc.).
Slovak[sk]
Skontrolujte prístroj na plynovo-kvapalinovú chromatografiu (činnosť uzavretých plynových obvodov, účinnosť detektora a zapisovača, atď.).
Slovenian[sl]
Preverimo plinsko-tekočinski kromatograf (plinske povezave, pravilno delovanje detektorja in rekorderja, itd.).
Swedish[sv]
Kontrollera gaskromatografen (att gasanslutningarna är täta, detektorns och skrivarens effektivitet, etc.).