Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما الذي قد تخبرنا به لغاتنا العاطفية، لا عما نشعر به فقط لكن عما نقّدره أكثر؟
German[de]
Was sagt uns unsere emotionale Sprache nicht nur über unsere Gefühle, sondern darüber, was wir am meisten wertschätzen.
English[en]
What might our emotional languages tell us not just about what we feel, but about what we value most?
Spanish[es]
¿Qué es lo que nuestro lenguaje emocional expresa no sólo sobre lo que sentimos, sino sobre lo que más valoramos?
French[fr]
Que peuvent nous dire nos langages émotionnels, pas juste sur ce qu'on ressent, mais sur ce qui nous importe le plus ?
Galician[gl]
Que nos din as nosas linguaxes emocionais, non só sobre o que sentimos senón tamen sobre que valoramos máis?
Hebrew[he]
מה יכולות שפות הרגש שלנו ללמד אותנו, לא רק על מה שאנו חשים, אלא גם על מה שאנו הכי מעריכים?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy érzelmi nyelvezetünk nemcsak arról szól, mit érzünk, hanem arról is, ami nekünk a legbecsesebb?
Italian[it]
Se le nostre emozioni ci parlassero non solo di ciò che sentiamo, ma anche di quello a cui diamo più valore?
Korean[ko]
감정의 언어는 단순한 기분만이 아니라, 우리가 가장 큰 가치를 부여하는 것들까지 전달해 주게 됩니다
Dutch[nl]
Misschien zeggen de woorden voor emoties niet alleen iets over wat we voelen, maar ook iets over onze waarden?
Polish[pl]
Co nasze emocje i język mogą nam powiedzieć nie tylko o tym, co czujemy, ale też o tym, co najbardziej cenimy?
Portuguese[pt]
O que as nossas línguas emocionais podem dizer-nos não só sobre como nos sentimos, mas também sobre o que mais valorizamos?
Romanian[ro]
Ce ar putea limbile noastre emoționale să ne spună nu doar despre ce simțim, ci și despre ce apreciem mai mult?
Russian[ru]
Возможно, язык эмоций рассказывает не только о наших чувствах, но и о наших главных ценностях?
Serbian[sr]
Шта би нам наши емоционални језици могли рећи не само о томе шта осећамо, већ и о томе шта највише ценимо?
Turkish[tr]
Duygusal dilimiz bize sadece ne hissettiğimizden ziyade en çok değer verdiğimiz şeyler hakkında ne söyleyebilir?