Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men nogle er tværtimod fast besluttede på at det skal udryddes — netop som det har opnået en vis fysisk og følelsesmæssig identitet.“
German[de]
Statt dessen sind heutzutage einige wie besessen auf seine Zerstörung bedacht — zu einem Zeitpunkt, wo er gerade eine gewisse körperliche und emotionale Identität erlangt hat.“
Greek[el]
Αντιθέτως μερικοί απολαμβάνουν τώρα την καταστροφή του—τη στιγμή ακριβώς που είχε αποκτήσει κάποια φυσική και συναισθηματική ταυτότητα.»
English[en]
Instead some now are hellbent on his destruction —just when he had achieved some physical and emotional identity.”
Spanish[es]
En vez de eso, ahora hay quienes están más determinados que nunca a destruirla... precisamente cuando acababa de lograr cierto grado de identidad física y emocional.”
Finnish[fi]
Sen sijaan jotkut ovat nykyään lujasti päättäneet tuhota sen – juuri kun se oli saanut hieman ruumiillista ja tunneperäistä yksilöllisyyttä.”
French[fr]
Mais certains n’en sont que plus acharnés à le détruire, alors qu’on lui reconnaît une identité physique, une individualité.
Italian[it]
Alcuni invece sono ora decisi a distruggerlo, proprio quando ha conseguito una certa identità fisica ed emotiva”.
Norwegian[nb]
I stedet er det noen som nå er fast bestemt på å tilintetgjøre det — akkurat når det har fått en viss fysisk og følelsesmessig identitet.»
Dutch[nl]
In plaats daarvan zijn sommigen vastbesloten hem te vernietigen — net nu hij enige fysieke en emotionele identiteit heeft verworven.”
Polish[pl]
Obecnie niektórzy tym bardziej nastają na jego życie i to właśnie wtedy, gdy zdobyło już pewną fizyczną i psychiczną tożsamość”.
Portuguese[pt]
Ao invés, alguns estão agora determinados a destruí-lo a todo custo — justamente quando conseguiu certa identidade física e emocional.”
Swedish[sv]
Tvärtom är en del nu fast beslutna att tillintetgöra fostret — just då det har fått något av sin fysiska och känslomässiga identitet.”