Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غضبك العيي مفهوم ، لكنّه في غير محله.
Czech[cs]
Váš zuřivý vztek je pochopitelný, ale špatně mířený.
German[de]
Ihr Ärger ist verständlich. Es ist aber am falschen Ort.
Greek[el]
Η έλλειψη ευφράδειας λόγω θυμού, είναι κατανοητή, αλλά άστοχη.
English[en]
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced.
Spanish[es]
Tu ira inarticulada es comprensible, pero está fuera de lugar.
Finnish[fi]
Raivosi on ymmärrettävää, mutta kohdistettu väärään paikkaan.
French[fr]
Votre rage est compréhensible, mais mal dirigée.
Hebrew[he]
הזעם העילג שלך הוא מובן, אבל הוא לא במקום.
Croatian[hr]
Tvoj neartikulirani bijes je razumljiv, ali pogrešno usmjeren.
Hungarian[hu]
Jogos az érthetetlen haragja, de ne rám zúdítsa!
Indonesian[id]
Kemarahan anda sangat dimengerti. Tapi itu salah tempat.
Italian[it]
La rabbia che esprimi a fatica e'comprensibile, ma mal indirizzata.
Polish[pl]
Ta skrywana wściekłość jest zrozumiała, ale niestosowna.
Portuguese[pt]
A sua raiva é compreensível, mas está no lugar errado.
Romanian[ro]
Furia ta nerostită e de înţeles, dar e deplasată.
Russian[ru]
Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.
Slovenian[sl]
Tvoj zadržan bes je razumljiv, a ni na pravem mestu.
Serbian[sr]
Tvoj nekontrolirani bijes je razumljiv, ali je neopravdan.