Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأنكر ذلك.
Bulgarian[bg]
Ще отричам със зъби и нокти.
Czech[cs]
Všechno popřu.
Danish[da]
Jeg benægter alt.
German[de]
Ich werde das mit aller Macht abstreiten.
Greek[el]
Θα τα αρνηθώ όλα.
English[en]
I will deny it tooth and nail.
Finnish[fi]
Kiellän jyrkästi kaiken.
French[fr]
Je le nierai bec et ongles.
Hebrew[he]
אני אכחיש את זה מכל וכל.
Croatian[hr]
Negirat ću zubima i noktima.
Hungarian[hu]
Úgyis letagadom.
Italian[it]
Io lo neghero'fino alla morte.
Dutch[nl]
Ik zal het keihard ontkennen.
Polish[pl]
Będę zaprzeczać.
Portuguese[pt]
Vou negá-lo fervorosamente.
Romanian[ro]
Voi nega vehement.
Russian[ru]
Я категорически запрещаю тебе делать это.
Slovenian[sl]
Vse bom zanikal.
Swedish[sv]
Jag kommer att förneka det in i det sista.
Turkish[tr]
Ben bunu her zaman inkar edeceğim.