Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neki kreten se zamalo zabio u mene.
Czech[cs]
Nějakej debil jel přímo proti mně a vytlačil mě z dálnice.
English[en]
Some fucking ass-eater's heading toward me on the highway and runs me off the road.
Spanish[es]
Un imbécil de mierda se dirigía hacia mí en la carretera y me sacó del camino.
Finnish[fi]
Joku helvetin perseensuti ajoi vastaan ja suisti minut tieltä.
French[fr]
Une espèce de mange merde qui me fonce dessus sur l'autoroute et me fait sortir de la route.
Hebrew[he]
איזה דפוק נסע לעברי בכביש הראשי והוריד אותי מהכביש.
Croatian[hr]
Neki se kreten gotovo zabio u mene.
Hungarian[hu]
Valami buzigyerek szemből leszorított az útról.
Italian[it]
Un succhiacazzi di merda mi è venuto contro sulla statale e mi ha sbattuto fuori strada.
Norwegian[nb]
En drittsekk kjørte mot meg og presset meg av veien.
Dutch[nl]
Een of andere lul had me bijna van de weg gereden.
Polish[pl]
Jakiś pedał dymał na czołówkę i musiałem zjechać z drogi.
Portuguese[pt]
Um cabrão qualquer vinha fora de mão na auto-estrada e empurrou-me para fora da estrada.
Romanian[ro]
O jigodie de pe contrasens m-a scos de pe şosea.
Russian[ru]
Какой-то сраный жополиз на шоссе вылетел прямо на меня, с дороги спихнул.
Serbian[sr]
Neki kreten se zamalo zabio u mene.
Swedish[sv]
Nåt rövhål körde rakt emot mig och tvingade mig av vägen.
Turkish[tr]
Götçünün teki otobanda üzerime sürüp beni yoldan çıkardı.