Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت المقررة الخاصة في 18 شباط/فبراير 1999 بأن دورية تابعة للشرطة العسكرية قد قامت ليلة 30 كانون الثاني/يناير، حسبما اُدعي، بإلقاء القبض على خوسيه ليسلي هورتينسيو فيرا هو وأخيه.
English[en]
The Special Rapporteur was informed on 18 February 1999 that José Lisley Hortêncio Viera had allegedly been picked up, together with his brother, Márcio Luiz Hortêncio Vieira, by a passing military police patrol on the night of 30 January.
Spanish[es]
Se informó a la Relatora Especial el 18 de febrero de 1999 que José Lisley Hortêncio Vieira había sido supuestamente detenido, junto con su hermano Márcio Ruiz Hortêncio Vieira, por una patrulla de la policía militar en la noche del 30 de enero.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a été informée que le 18 février 1999, José Lisley Hortêncio Viera aurait été emmené, en même temps que son frère, Márcio Luiz Hortêncio Vieira, par une patrouille de la police militaire dans la nuit du 30 janvier.
Russian[ru]
18 февраля 1999 года Специальный докладчик была информирована о том, что в ночь на 30 января патруль военной полиции задержал Жозе Лислея Ортенсио Виейру и его брата Марсио Луиса Ортенсио Виейру.