Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har set alt for mange tragiske sager, hvor kommunikationsfejl har været den egentlige årsag til alvorlige ulykker.
German[de]
Wir haben in der Vergangenheit allzu häufig tragische Fälle gehabt, wo Kommunikationsmängel die eigentlichen Ursachen dafür waren, dass es zu schwerwiegenden Unglücken gekommen ist.
English[en]
In the past, there have been all too many tragic instances of deficient communications being the actual cause of grave calamities.
Spanish[es]
En el pasado se han producido demasiados casos trágicos en los que unas comunicaciones deficientes han causado graves accidentes.
Finnish[fi]
On ollut aivan liian paljon traagisia tapauksia, joissa vakava onnettomuus on käytännössä johtunut puutteellisesta kommunikoinnista.
French[fr]
Par le passé, la mauvaise communication a provoqué des problèmes graves et tragiques à maintes reprises.
Dutch[nl]
Er zijn in het verleden maar al te vaak tragische voorvallen geweest waarbij communicatiestoornissen de eigenlijke oorzaak waren van zware ongelukken.
Portuguese[pt]
No passado, deficiências de comunicação foram causa de demasiadas tragédias.
Swedish[sv]
Det finns alldeles för många tragiska exempel på allvarliga olyckor som har orsakats av bristande kommunikation.