Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
този процент грешки представлява приблизителна оценка, защото липсват достатъчно данни за проверка на редовността на операциите (20 % от процента остатъчни грешки);
Czech[cs]
chyby, které byly odhadnuty, protože nebyly k dispozici dostatečné důkazní informace ke kontrole správnosti operací (20 % míry zbytkových chyb);
Danish[da]
fejl, som anslås (20 % af restfejlfrekvensen), fordi der ikke foreligger tilstrækkeligt bevis til at efterprøve, om transaktionerne er formelt rigtige
German[de]
Fehler, die geschätzt wurden, da keine ausreichenden Belege für die Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge zur Verfügung standen (20 % der Restfehlerquote);
Greek[el]
σφάλματα κατ’ εκτίμηση, διότι δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να ελεγχθεί η κανονικότητα των πράξεων (20 % του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος),
English[en]
errors estimated because insufficient evidence was available to check the regularity of transactions (20 % of the RER);
Spanish[es]
errores estimados debido a que no se disponía de pruebas suficientes para comprobar la regularidad de las operaciones (el 20 % del PER);
Estonian[et]
vead, mille kohta esitati hinnang, sest puudusid piisavad tõendid tehingute korrektsuse kontrollimiseks (20 % allesjäänud veamäärast);
Finnish[fi]
tapahtumien arvioitiin sisältävän virheitä, koska tapahtumien sääntöjenmukaisuuden arviointia varten ei ollut saatavilla riittävästi evidenssiä (20 prosenttia jäännösvirhetasosta)
French[fr]
erreurs faisant l’objet d’estimations en raison de l’insuffisance des éléments probants disponibles pour contrôler la régularité des opérations (20 % du TER);
Croatian[hr]
procijenjene pogreške s obzirom na to da nije bilo dostatnih dokaza za provjeru pravilnosti transakcija (20 % stope preostale pogreške);
Hungarian[hu]
a hibaszintek egy része becslés alapján született, mert nem állt rendelkezésre megfelelő bizonyíték a tranzakciók szabályszerűségének ellenőrzéséhez (a fennmaradó hibaarány 20 %-a);
Italian[it]
errori stimati, non essendo disponibili elementi probatori sufficienti per accertare la regolarità delle operazioni (20 % del TER);
Lithuanian[lt]
įvertintos klaidos, kai dėl nepakankamų įrodymų nebuvo galima įsitikinti operacijų tvarkingumu (20 % LKL);
Latvian[lv]
kļūdas, kuras tika aplēstas, nevis aprēķinātas, jo nebija pieejami pietiekami pierādījumi, lai pārbaudītu darījumu pareizību (20 % no RER);
Maltese[mt]
żbalji stmati minħabba li ma kienx hemm disponibbli evidenza suffiċjenti biex tiġi ċċekkjata r-regolarità tat-tranżazzjonijiet (20 % tar-RER);
Dutch[nl]
fouten die werden geschat omdat er geen toereikend bewijs beschikbaar was om de regelmatigheid van verrichtingen te controleren (20 % van het RFP);
Polish[pl]
błędy, które zostały jedynie oszacowane, gdyż nie przedstawiono wystarczających dowodów, które pozwoliłyby skontrolować prawidłowość transakcji (20 % poziomu błędu resztowego);
Portuguese[pt]
erros que foram estimados por não existirem provas suficientes para verificar a regularidade das operações (20 % da TER);
Romanian[ro]
erori care au făcut obiectul unor estimări, deoarece nu existau probe suficiente pentru verificarea regularității operațiunilor (20 % din rata de eroare reziduală);
Slovak[sk]
chyby, ktoré boli odhadnuté, pretože neboli k dispozícii postačujúce dôkazy na skontrolovanie riadnosti operácií (20 % RER);
Slovenian[sl]
napake, ki so bile ocenjene, ker ni bilo na voljo dovolj dokazov za preverjanje pravilnosti transakcij (20 % stopnje preostale napake);
Swedish[sv]
Fel som uppskattades eftersom det inte fanns tillräckligt med bevis för att kontrollera transaktionernas korrekthet (20 % av den kvarstående felprocenten).