Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И реших, че животът в микробус за година, за да направя това, ще бъде като едно дълго къмпинг пътуване.
Czech[cs]
A rozhodla jsem se že bydlení v dodávce na jeden rok by mohl být jako jeden dlouhý kempovací výlet.
Danish[da]
Og besluttede at bo i en varevogn i et år, for at kunne gøre dette, hvilket ville være som en lang camping tur.
German[de]
Und so entschied ich, dass ein Jahr in einem Kleinbus zu leben wie ein einziger langer Campingurlaub sein würde.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα ότι το να ζήσω μέσα σε ένα φορτηγάκι για ένα χρόνο θα ήταν κάτι σαν μια μακράς διάρκειας εκδρομή κάμπινγκ.
English[en]
And I decided that living in a van for a year to do this would be like one long camping trip.
Finnish[fi]
Tulin siihen tulokseen, että asuminen vuoden ajan henkilöpakettiautossa olisi verattavissa pitkään telttailumatkaan.
French[fr]
J'ai donc décidé que vivre dans un camping- car pendant un an pour cela serait comme un long voyage en camping- car.
Hungarian[hu]
Világéletemben kempingeztem, így gondoltam egy éven keresztül furgonban élni olyan lesz mint egy hosszú kempingtúra.
Indonesian[id]
Dan saya memutuskan bahwa hidup di sebuah van selama setahun untuk melakukannya akan terasa seperti perjalanan perkemahan yang sangat panjang.
Italian[it]
Così ho deciso che vivere in un furgone per un anno sarebbe stato come fare un lungo viaggio da campeggiatore.
Korean[ko]
아주 긴 캠핑 여행이 될 줄만 알았습니다. 그래서 저는 저의 고양이와 로트와일러( 개) 와
Dutch[nl]
En ik besloot dat een jaar in mijn busje kamperen om dit te doen als een lange kampeertrip zou zijn.
Polish[pl]
Myślałam, że mieszkanie w vanie będzie jak wielki biwak.
Portuguese[pt]
Decidi que viver numa carrinha durante um ano seria uma longa viagem a acampar.
Romanian[ro]
Și am decis că poate dacă aș locui într- o furgonetă timp de un an, ar fi ca și cum aș pleca într- o drumeție îndelungată.
Slovak[sk]
Myslela som si, že rok života v dodávke bude ako dlhý kempovací výlet.
Slovenian[sl]
In odločila sem se, da bo življenje v kombiju za eno leto, ko to počnem, kot malo daljše kampiranje.
Albanian[sq]
Ndaj une vendosa qe te jetoja ne nje furgon per nje vit do te ishte si nje udhetim i gjate kampimi.
Serbian[sr]
I odlučila sam da bi zarad tog cilja živeti u kombiju godinu dana bilo jednako jednom dugačkom kamperskom putovanju.
Turkish[tr]
Ve... bir yıl boyunca karavanımda yaşayarak Bu uzun karavan yolculuğunu yapmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішила, що життя у фургончику протягом одного року буде, як один великий похід.
Vietnamese[vi]
Và tôi quyết định sống trong chiếc xe tải trong một năm để đi các nơi cũng giống như một chuyến dã ngoại dài.