Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се наслаждава на добрия живот, но настоява да остане в къща за гости, и не се съмнявах, че Нортън знаеше защо.
Czech[cs]
Užívala si hezkého života, přesto trvala na bydlení v domku pro hosty, a já vůbec nepochybuji, že Norton věděl proč.
English[en]
She enjoys the good life, yet insisted on staying in a guest house, and I have no doubt that Norton knew why.
Spanish[es]
A ella le gustaba la buena vida, aunque insistió en quedarse en una casa de huéspedes, y no tengo ninguna duda de que Norton sabía porqué.
French[fr]
Elle aime la bonne vie, mais insiste pour une maison d'hôtes et nul doute que Norton savait pourquoi.
Croatian[hr]
Ona uživa dobar život, još inzistirao na boravak u gost kuću, a ja nemam sumnje da je Norton znao zašto.
Hungarian[hu]
Élvezte az életet, de ragaszkodott a vendégházhoz és nem kétlem, hogy Norton tudta is, miért.
Dutch[nl]
Ze geniet van het goede leven, drong aan om in een pension te verblijven, en ik twijfel niet dat Norton wist waarom.
Polish[pl]
Lubiła wystawne życie, jednak nalegała, żeby zatrzymać się w domu gościnnym i nie mam wątpliwości, że Norton wiedział, dlaczego.
Portuguese[pt]
Ela gosta da boa vida, no entanto insistiu em ficar numa hospedaria, e não tenho dúvidas de que o Norton sabia porquê.
Russian[ru]
Ей нравится жить на широкую ногу, но она настояла на пансионе, и я не сомневаюсь, что Нортон знал, почему.
Slovenian[sl]
Uživa v dobrem življenju, pa vseeno želi bivati v penzionu. Norton je brez dvoma vedel, zakaj.
Serbian[sr]
Uživala je u dobrom životu, a ipak je insistirala na ostanku u gostinjskoj kući, a ne sumnjam da je Norton znao zašto.
Swedish[sv]
Hon tyckte om det goda livet, men ville ändå bo på pensionatet. Jag tvivlar inte på att Norton visste varför.
Turkish[tr]
O iyi bir yaşamdan hoşlanırdı, yine de konuk evinde kalmakta ısrar etti, ve hiç kuşkum yok ki, Norton nedenini biliyordu.