Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rederne udnytter den manglende kontrol til at reducere standarderne for sikkerhedsuddannelse, betale minimal løn og forringe leve- og arbejdsvilkårene.
German[de]
Schiffseigner nutzen den Mangel an Kontrollen, um die Sicherheitsnormen bei der Ausbildung zu verringern, Minimallöhne zu zahlen, den Lebensstandard und die Arbeitsbedingungen zu verschlechtern.
Greek[el]
Οι πλοιοκτήτες εκμεταλλεύονται την έλλειψη ελέγχων για να μειώνουν τα πρότυπα κατάρτισης ασφάλειας, να καταβάλλουν ελάχιστες αποδοχές, να υποβαθμίζουν τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας.
English[en]
Ship-owners take advantage of the lack of controls to reduce training safety standards, pay minimal wages, and lower standards of living and working conditions.
Spanish[es]
Los armadores se aprovechan de la falta de controles para reducir la formación de la tripulación en normas de seguridad, pagar salarios mínimos y recrudecer las condiciones de vida y de trabajo.
French[fr]
Les armateurs profitent de l'absence de contrôles pour réduire les normes de sécurité et de formation, verser des salaires minimum et abaisser les conditions de vie et de travail.
Dutch[nl]
De scheepseigenaren profiteren van het gebrek aan controles om de opleiding en veiligheidsnormen terug te schroeven, zo weinig mogelijk loon te betalen en de levens- en arbeidsomstandigheden te verslechteren.
Swedish[sv]
Fartygsägarna utnyttjar de bristande kontrollerna för att tumma på kraven på säkerhetsträning, betala minimilöner samt försämra levnadsstandarden och arbetsvillkoren.