Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتقلد الأمناء العامون المساعدون الذين يعملون في المكاتب القائمة بالتنفيذ داخل إدارة الشؤون الإدارية المسؤولية لدى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية عن التدابير المتخذة في ميادين مسؤولية كل واحد منهم على حدة، وهذا يعني أن المراقب المالي سيكون مسؤولا عن إجراءات تسوية مطالبات التأمين فيما يتولى المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر المسؤولية عن تنفيذ تدابير التخفيف غير المشمولة بالتأمين.
English[en]
The Assistant Secretaries-General of the implementing offices within the Department of Management would be accountable to the Under-Secretary-General for Management for the measures in their respective areas of responsibility, meaning that the Controller would be accountable for the insurance claims process and the Executive Director of the capital master plan would be accountable for implementation of the mitigation measures not covered by insurance.
Spanish[es]
Los Subsecretarios Generales de las oficinas de ejecución del Departamento de Gestión deberán rendir cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión respecto de las medidas que se adopten en sus respectivos ámbitos de competencia, es decir que el Contralor habrá de rendir cuentas por la tramitación de las solicitudes al seguro y el Director Ejecutivo del plan maestro de mejoras de infraestructura, por la aplicación de las medidas de mitigación no cubiertas por el seguro.
French[fr]
Les sous-secrétaires généraux chargés des services d’exécution au Département de la gestion seraient responsables devant le Secrétaire général adjoint à la gestion des mesures à prendre dans leurs domaines de responsabilité respectifs, ce qui signifie que le Contrôleur serait responsable des demandes d’indemnité et que le Directeur exécutif chargé du plan-cadre d’équipement serait responsable de l’exécution des mesures d’atténuation des risques non prises en charge par l’assurance.
Russian[ru]
Помощники Генерального секретаря в подразделениях-исполнителях Департамента по вопросам управления подотчетны заместителю Генерального секретаря по вопросам управления за осуществление мер в своих соответствующих областях ответственности, что означает, что Контролер отвечает за процесс обработки страховых требований, а директор-исполнитель проекта реализации генерального плана капитального ремонта несет ответственность за осуществление мер по смягчению последствий, не покрываемых страховым договором.