Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pobočka bez postavení samostatné právnické osoby; pro sídlo ústředí společnosti viz sloupec Poznámky
Danish[da]
Afdeling uden egen juridisk identitet; hovedafdeling se spalten bemærkninger
Greek[el]
Υποκατάστημα χωρίς ανεξάρτητη νομική οντότητα, για την έδρα του κεντρικού καταστήματος, βλέπε στη στήλη παρατηρήσεις
English[en]
Branch without separate legal entity; for head office see observations column
Spanish[es]
Sucursal que no goza de autonomía jurídica; véase en la columna Observaciones la sede de su central
Estonian[et]
Filiaal, millel puudub eraldi juriidilise isiku staatus; peakontori puhul vaadata märkuste veergu
Finnish[fi]
Sivukonttori, joka ei ole oikeudellisesti itsenäinen; pääkonttori: ks. huomautukset-palsta
French[fr]
Succursale ne jouissant pas de l'autonomie juridique; pour le siège, voir la colonne Notes
Hungarian[hu]
Külön jogi személyiséggel nem rendelkező fiók, a székhelyet ld. az észrevételek oszlopban
Lithuanian[lt]
Filialas, neturintis atskiro juridinio asmens statuso; pagrindinė buveinė nurodyta skiltyje Pastabos
Maltese[mt]
Fergħa mingħajr entità legali separata; għall-uffiċċju prinċipali ara l-kolonna osservazzjonijiet
Dutch[nl]
In juridisch opzicht onzelfstandig bijkantoor; voor de plaats van vestiging van het hoofdkantoor, zie de kolom Opmerkingen
Polish[pl]
Oddział nieposiadający odrębnej osobowości prawnej; dane dotyczące siedziby głównej znajdują się w kolumnie Uwagi
Portuguese[pt]
Sucursal não constituindo entidade legal autónoma; para obtenção de informação sobre a sede social, consultar a coluna observações
Romanian[ro]
Sucursală fără personalitate juridică proprie; pentru sediul central, a se vedea coloana Observații
Slovak[sk]
Pobočka bez samostatnej právnej subjektivity; hlavné sídlo pozri v stĺpci poznámky
Slovenian[sl]
Podružnica, ki ni samostojna pravna oseba; za sedež glej stolpec Opombe