Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بينما يكون الصيف حارًا والشتاء مزعجًا بسبب غياب نظام التدفئة المركزية في معظم أنحاء البلاد، إلا أن فصلي الربيع والخريف يسمحان للسكان بفترات راحة قصيرة من التغيرات المُناخية التي تواجهها اليابان خلال بقية العام.
Bangla[bn]
জাপানে গ্রীষ্মকালে ব্যাপক গরম পড়ে। অন্যদিকে কেন্দ্রীয় তাপনিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার অপ্রতুলতার কারণে শীতকালেও খুব ঠান্ডা পড়ে। এর বাইরে বছরের বাকি সময় বসন্ত এবং শরতে এখনকার অধিবাসীরা আবহাওয়ার চরমাবস্থা থেকে মুক্ত থাকেন।
English[en]
While summers are torrid and winter can be unpleasant due to the lack of central heating in most of the country, spring and fall provide residents with a brief respite from the climatic extremes that Japan experiences the rest of the year.
Spanish[es]
Mientras que los veranos son tórridos y el invierno puede resultar desagradable debido a la falta de calefacción central en la mayor parte del país, la primavera y el otoño proporcionan a los residentes un breve respiro de los extremos climáticos que experimenta Japón durante el resto del año.
Italian[it]
Mentre la stagione estiva è torrida, la stagione invernale può essere sgradevole a causa alla mancanza di riscaldamento centralizzato in gran parte del paese, invece la primavera e l'autunno offrono ai residenti una breve pausa dalle condizioni climatiche estreme che colpiscono il Giappone durate il resto dell'anno.
Malagasy[mg]
Raha mahery vaika ny asara [mafana] ary mety tsy mampahazo aina ny asotry [mangatsiaka] noho ny tsy fahampian'ny foibe famanana any amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena, dia miato kely izany toetrandro mihoampampana mandritra ny taona izany ho an'ny mponina rehefa tonga ny lohataona sy ny mihintsan-dravina.