Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die boek “Let Your Kingdom Come”, bladsye 133-9, vir besonderhede.
Arabic[ar]
من اجل التفاصيل، انظروا الكتاب «ليأت ملكوتك،» الصفحات ١٣٢-١٣٨.
Central Bikol[bcl]
Para sa mga detalye, helingon an librong “Let Your Kingdom Come,” pahina 133-9.
Bemba[bem]
Ku fyebo fyalonshiwa, moneni icitabo “Ubufumu Bwenu Bwise,” amabula 133-9.
Bulgarian[bg]
За подробности виж книгата “Let Your Kingdom Come” [„Да дойде твоето царство!“], стр. 133–139.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save, lukluk buk ya “Let Your Kingdom Come,” pej 133-139.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga detalye, tan-awa ang librong “Let Your Kingdom Come,” mga panid 133-9.
Czech[cs]
Podrobnosti viz v knize „Přijď tvé království“, 14. kapitola, odstavce 18–30.
Danish[da]
Yderligere detaljer findes i bogen „Lad dit rige komme“, side 132-38.
German[de]
Weitere Einzelheiten enthält das Buch „Dein Königreich komme“, Seite 132—138.
Efik[efi]
Kaban̄a ọyọhọ ntọt, se n̄wed “Yak Obio Ubọn̄ Fo Edi,” page 133-139.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες, βλέπε το βιβλίο «Ελθέτω η Βασιλεία Σου», σελίδες 133-139.
English[en]
For details, see the book “Let Your Kingdom Come,” pages 133-9.
Spanish[es]
Para detalles, véase el libro “Venga tu reino”, páginas 133-139.
Estonian[et]
Vaata üksikasju raamatust “Let Your Kingdom Come”, leheküljed 133—139.
Finnish[fi]
Ks. yksityiskohtia kirjan ”Tulkoon sinun valtakuntasi” sivuilta 132–138.
Hebrew[he]
לשם פרטים נוספים, ראה המצפה למאי 1987, עמודים 3–6; והספר ביכולתך לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות, פרק ט”ז, §14–22.
Hindi[hi]
तफ़सील के लिए, “तेरा राज्य आए” पुस्तक, पृष्ठ १३३-९ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa mga detalye, tan-awa ang libro nga “Let Your Kingdom Come,” pahina 133-9.
Croatian[hr]
Za detalje vidi knjigu “Dođi Kraljevstvo tvoje”, stranice 132-8.
Hungarian[hu]
A további részleteket lásd a „Jöjjön el a te Királyságod!” című könyv 133—139. oldalán.
Indonesian[id]
Untuk rinciannya, lihat buku ”Datanglah Kerajaanmu”, halaman 133-9.
Iloko[ilo]
Para kadagiti detalye, kitaenyo ti libro a “Let Your Kingdom Come,” pinanid 133-9.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í bókunum „Let Your Kingdom Come,“ bls. 133-9 og Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð, bls. 138-141.
Italian[it]
Per i particolari, vedi il libro “Venga il tuo Regno”, pagine 132-8.
Japanese[ja]
詳しくは,「あなたの王国が来ますように」という本の132‐138ページをご覧ください。
Korean[ko]
자세한 점은 「“당신의 왕국이 임하게 하옵소서”」 책 110-15면 참조.
Lozi[loz]
Kwa neku la litaba ze ekezehile, mu bone buka ye bizwa “Let Your Kingdom Come,” makepe 133-9.
Lithuanian[lt]
Kitos detalės yra knygoje Let Your Kingdom Come (Teateinie Tavo Karalystė), puslapiai 133—139.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana antsipiriany dia jereo ilay boky hoe “Ho Tonga Anie ny Fanjakanao”, pejy faha-133-139.
Macedonian[mk]
За поединости, види ја книгата „Да дојде царството твое“ (срп.) стр. 132-138.
Malayalam[ml]
വിശദാംശങ്ങൾക്കായി “നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 136-146വരെ പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
याच्या सविस्तर माहितीसाठी “तुझे राज्य येवो,” या पुस्तकाची पृष्ठे १३३-९ पहा.
Burmese[my]
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် “Let Your Kingdom Come,” pages 133-9 ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se boken «La ditt rike komme», sidene 132—138, for flere opplysninger.
Niuean[niu]
Ma e tau mena fakamatafeiga, kikite ke he tohi “Let Your Kingdom Come,” tau lau tohi 133-9.
Dutch[nl]
Zie voor bijzonderheden het boek „Uw koninkrijk kome”, blz. 133-139.
Nyanja[ny]
Kaamba ka tsatanetsatane, wonani bukhu lakuti “Let Your Kingdom Come,” tsamba 133-9.
Polish[pl]
Szczegóły można znaleźć w książce Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, strony 138-141.
Portuguese[pt]
Para detalhes, veja o livro “Venha o Teu Reino”, páginas 132-9.
Romanian[ro]
Pentru detalii, vezi cartea „Să vină regatul tău“, paginile 133–9.
Russian[ru]
Подробности смотри в книге “Let Your Kingdom Come” («Да приидет Царствие Твое»), страницы 133–9.
Kinyarwanda[rw]
Ubusobanuro burambuye wabusanga mu gitabo “Que ton royaume vienne!,” ku mapaji ya 132-8.
Slovak[sk]
Podrobnosti pozri v knihe „Príď tvoje kráľovstvo“, 14. kapitola, odseky 18–30.
Slovenian[sl]
Glede podrobnosti glej knjigo Pridi tvoje Kraljestvo, str. 132-140.
Samoan[sm]
Mo ni faamatalaga auiliili, tagai i le tusi “Let Your Kingdom Come,” itulau e 133-139.
Shona[sn]
Nokuda kwoudzame, ona bhuku rinonzi “Let Your Kingdom Come,” mapeji 133-9.
Albanian[sq]
Për hollësira, shiko librin «Le të vijë Mbretëria jote» (angl.), faqe 133-139.
Serbian[sr]
Za detalje vidi knjigu „Da dođe Carstvo tvoje“, strane 132-138.
Sranan Tongo[srn]
Foe den gi finifini tori, dan loekoe a boekoe „Let Your Kingdom Come” (Joe Kownoekondre moesoe kon), bladzijde 133-139.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa makolopetso, bona buka “Let Your Kingdom Come,” maqephe 133-9.
Swedish[sv]
För detaljer, se sidorna 132—139 i boken ”Må ditt rike komma”.
Swahili[sw]
Ili upate maelezo zaidi, ona kitabu “Ufalme Wako Uje,” kurasa 133-9.
Tamil[ta]
விவரங்களுக்கு, “உம்முடைய ராஜ்யம் வருக,” புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 133-9 பார்க்கவும்.
Telugu[te]
వివరాలకు, “లెట్ యువర్ కింగ్డం కం,” అను పుస్తకములోని పుటలు 133-9 చూడుము.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ราย ละเอียด ดู จาก หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก หน้า 138-141.
Tagalog[tl]
Para sa mga detalye, tingnan ang aklat na “Let Your Kingdom Come,” pahina 133-9.
Tswana[tn]
Go bona dintlha tse di oketsegileng, bona buka ya “Let Your Kingdom Come,” ditsebe 133-9.
Turkish[tr]
Ayrıntılar için, Gerçek Barış ve Güvenlik kitabının 70-74. sayfalarına bak.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko, vona buku leyi nge “Let Your Kingdom Come,” matluka 133-9.
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau atu â, a hi‘o i te buka “Ia tae mai to oe ra Basileia” (farani), api 132-138.
Ukrainian[uk]
За подробицями дивіться книжку «Хай прийде Царство твоє» (англ.), сторінки 133-139.
Wallisian[wls]
Ke maʼu ʼihi ʼu fakamatala, vakaʼi te tohi “Que ton Royaume vienne”, ʼu pasina 133 ki te 139.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha, bona incwadi ethi “Let Your Kingdom Come,” iphepha 133-9.
Yoruba[yo]
Fun kulẹkulẹ, wo iwe naa “Let Your Kingdom Come” [Gẹẹsi], oju-iwe 133 si 139.
Chinese[zh]
详细的解释见《“愿你的国降临”》一书,133-9页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole imininingwane, bheka incwadi ethi “Let Your Kingdom Come,” amakhasi 133-9.