Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Документите от срещата на 5 февруари в Прага, упоменават разискване по темата за целите от Барселона относно обществените услуги за отглеждане на деца, като се акцентира върху отглеждането у дома.
Czech[cs]
(RO) Dokumenty ze zasedání, které se konalo dne 5. února v Praze, zmiňují diskusi o barcelonských cílech, které se týkají veřejných služeb péče o děti, s důrazem na domácí péči o děti.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! I dokumenterne fra mødet den 5. februar i Prag nævnes en debat om Barcelonamålene for offentlige børnepasningsfaciliteter med fokus på pasning af børn i hjemmet.
German[de]
(RO) Die Unterlagen der Sitzung vom 5. Februar in Prag sehen eine Debatte zum Thema der Barcelona-Ziele im Bereich der Kinderbetreuung, vor allem der häuslichen Betreuung, vor.
Greek[el]
(RO) Τα έγγραφα από τη συνάντηση της 5ης Φεβρουαρίου στην Πράγα αναφέρουν μια συζήτηση για το θέμα των στόχων της Βαρκελώνης σχετικά με τις δημόσιες υπηρεσίες φύλαξης παιδιών, με έμφαση στη φύλαξη παιδιών στο σπίτι.
English[en]
(RO) The documents from the meeting on 5 February in Prague mention a debate on the topic of the Barcelona objectives concerning public childcare services, with the emphasis on home childcare.
Spanish[es]
(RO) En los documentos de la reunión celebrada el 5 de febrero en Praga se menciona un debate sobre el tema de los Objetivos de Barcelona en relación con los servicios públicos de cuidado de los niños, haciendo especial hincapié en el cuidado de los niños en el hogar.
Estonian[et]
(RO) 5. veebruaril Prahas toimunud kohtumise dokumentides mainitakse arutelu Barcelona eesmärkide üle seoses avalik-õiguslike lastehoiuteenustega, rõhuasetusega kodusele lastehoiule.
Finnish[fi]
(RO) Asiakirjoissa Prahassa 5. helmikuuta järjestetystä kokouksesta mainitaan Barcelonan tavoitteita koskeva keskustelu julkisista lastenhoitopalveluista, ja siinä painotetaan lasten kotihoitoa.
French[fr]
(RO) Les documents relatifs à la réunion du 5 février à Prague mentionnent un débat sur le thème des objectifs de Barcelone concernant les services publics de soins aux enfants.
Hungarian[hu]
(RO) A február 5-i prágai ülés dokumentumai megemlítik a barcelonai célkitűzésekről folytatott vitát, amely célkitűzések az állami gyermekgondozási szolgáltatásokat érintik, külön hangsúlyt helyezve az otthoni gyermekgondozásra.
Italian[it]
I documenti della riunione tenutasi il 5 febbraio a Praga fanno riferimento ad un dibattito sugli obiettivi di Barcellona in materia di servizi pubblici per l'assistenza all'infanzia e, in particolare, per la cura dei figli a domicilio.
Lithuanian[lt]
Prahoje įvykusio susitikimo dokumentuose minimos diskusijos dėl Barselonos tikslų, susijusių su viešosiomis vaikų priežiūros paslaugomis, ypač paslaugomis, teikiamomis namuose. Norėčiau sužinoti, ar Tarybai pirmininkaujanti Čekija yra susipažinusi su 2008 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
(RO) 5. februāra Prāgas sanāksmes dokumentos ir minētas debates par Barselonas mērķiem saistībā ar sabiedriskajiem bērnu pieskatīšanas pakalpojumiem, pievēršot uzmanību bērnu pieskatīšanai mājās.
Dutch[nl]
(RO) In het verslag van de vergadering van 5 februari in Praag is sprake van een debat over de Barcelona-doelstellingen inzake de publieke diensten voor kinderopvang, en wordt het belang van kinderoppas thuis onderstreept.
Polish[pl]
(RO) Dokumenty z posiedzenia, które odbyło się 5 lutego w Pradze, zawierają odniesienie do debaty nad celami barcelońskimi dotyczącymi usług publicznych w zakresie opieki nad dziećmi, z naciskiem na opiekę nad dziećmi w domu.
Portuguese[pt]
(RO) Os documentos da reunião de 5 de Fevereiro em Praga mencionam um debate sobre o tema dos objectivos de Barcelona relativamente aos serviços públicos de acolhimento de crianças, salientando a guarda de crianças no domicílio.
Romanian[ro]
În documentele reuniunii din 5 februarie de la Praga este prevăzută o dezbatere pe tema obiectivelor Barcelona privind serviciile publice de îngrijire a copiilor, subliniindu-se îngrijirea copiilor acasă.
Slovak[sk]
(RO) Dokumenty zo stretnutia v Prahe 5. februára spomínajú rozpravu o barcelonských cieľoch týkajúcich sa verejných služieb opatery detí s dôrazom na domácu starostlivosť o dieťa.
Slovenian[sl]
(RO) Dokumenti seje z dne 5. februarja v Pragi omenjajo razpravo na temo barcelonski cilji glede javnih storitev otroškega varstva, s poudarkom na varstvu otrok na domu.
Swedish[sv]
(RO) I dokumenten från mötet den 5 februari i Prag nämns en debatt om Barcelonamålen gällande offentlig barnomsorg med betoning på barnomsorg i hemmet.