Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kanhing destiyero sa Babilonya, ug usa sa 13 ka anak nga lalaki ni Binui nga nagsalikway sa ilang langyawng mga asawa agig pagtuman sa mga instruksiyon ni Esdras. —Esd 10: 10, 11, 38-42, 44.
Czech[cs]
Bývalý vyhnanec v Babylóně a jeden ze třinácti Binnujových synů, kteří propustili své cizozemské manželky podle Ezrových pokynů. (Ezr 10:10, 11, 38–42, 44)
Danish[da]
En mand der vendte tilbage fra landflygtigheden i Babylon; en af de 13 sønner af Binnuj som på Ezras opfordring sendte deres fremmede hustruer bort. — Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
German[de]
Einer der einst nach Babylon ins Exil Weggeführten und einer der 13 Söhne Binnuis, die Esras Anweisungen befolgten und ihre fremdländischen Frauen fortschickten (Esr 10:10, 11, 38-42, 44).
Greek[el]
Πρώην εξόριστος στη Βαβυλώνα, ένας από τους 13 γιους του Βιννουί οι οποίοι απέβαλαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους ενεργώντας σε αρμονία με τις οδηγίες του Έσδρα.—Εσδ 10:10, 11, 38-42, 44.
English[en]
A former exile in Babylon, and one of the 13 sons of Binnui who put away their foreign wives in compliance with Ezra’s instructions. —Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
Spanish[es]
Uno de los trece hijos de Binuí que habían estado en el exilio en Babilonia y que despidieron a sus esposas extranjeras de acuerdo con las instrucciones de Esdras. (Esd 10:10, 11, 38-42, 44.)
Finnish[fi]
Babylonin pakkosiirtolaisuudesta palannut mies ja yksi niistä Binnuin 13 pojasta, jotka lähettivät pois vierasmaiset vaimonsa Esran ohjeiden mukaisesti (Esr 10:10, 11, 38–42, 44).
French[fr]
Ancien exilé à Babylone et un des 13 fils de Binnouï qui renvoyèrent leurs femmes étrangères par obéissance aux instructions d’Ezra. — Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
Hungarian[hu]
Férfi, aki korábban Babilonban élt száműzöttként. Egyike Binnui 13 fiának, akik elküldték idegen feleségeiket eleget téve Ezsdrás utasításainak (Ezs 10:10, 11, 38–42, 44).
Indonesian[id]
Bekas orang buangan di Babilon, dan salah satu dari 13 putra Binui yang menyuruh pergi istri-istri asing mereka selaras dengan instruksi Ezra.—Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
Iloko[ilo]
Sigud a destiero idiay Babilonia, ken maysa kadagiti 13 nga annak ni Binui a nangpapanaw iti ganggannaet nga assawada a babbai kas panagtungpalda kadagiti pammilin ni Esdras. —Esd 10:10, 11, 38-42, 44.
Italian[it]
Ex esiliato in Babilonia; uno dei 13 figli di Binnui che, seguendo l’esortazione di Esdra, mandarono via le mogli straniere. — Esd 10:10, 11, 38-42, 44.
Japanese[ja]
以前バビロンに流刑にされていた人で,エズラの指図に従って異国の妻たちを去らせた,ビヌイの13人の子らの一人。 ―エズ 10:10,11,38‐42,44。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ბინუის 13 ვაჟიდან, რომლებმაც ეზრას მითითებისამებრ, უცხოელი ცოლები გაუშვეს (ეზრ. 10:10, 11, 38—42, 44).
Korean[ko]
이전에 바빌론 유배자였던 사람으로서, 에스라의 교훈에 응하여 타국인 아내를 내보낸 빈누이의 아들들 13명 가운데 한 사람.—라 10:10, 11, 38-42, 44.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo olona avy natao sesitany tany Babylona ary iray tamin’izy 13 lahy zanak’i Binoy. Nandroaka ny vadiny hafa firenena izy ireo, noho ny fampirisihan’i Ezra.—Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
Norwegian[nb]
En mann som vendte tilbake fra landflyktigheten i Babylon; en av de 13 sønnene av Binnui som etter Esras anvisning sendte bort sine fremmede hustruer. – Esr 10: 10, 11, 38–42, 44.
Dutch[nl]
Een vroegere balling in Babylon en een van de dertien zonen van Binnuï die gehoor gaven aan Ezra’s aanwijzingen om hun buitenlandse vrouwen weg te zenden. — Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.
Polish[pl]
Repatriant z Babilonu, jeden z 13 synów Binnuja, którzy usłuchali Ezdrasza i odprawili swe cudzoziemskie żony (Ezd 10:10, 11, 38-42, 44).
Portuguese[pt]
Ex-exilado em Babilônia e um dos 13 filhos de Binui, que despediram suas esposas estrangeiras acatando as instruções de Esdras. — Esd 10:10, 11, 38-42, 44.
Russian[ru]
Человек, вернувшийся из вавилонского плена; один из 13 сыновей Биннуя, которые, подчинившись указаниям Ездры, отослали своих чужеземных жен (Езд 10:10, 11, 38—42, 44).
Albanian[sq]
Një ish i mërguar në Babiloni dhe një nga 13 bijtë e Binuit që larguan gratë e huaja sipas këshillës së Ezdrës. —Ezd 10:10, 11, 38-42, 44.
Swedish[sv]
En man som återvände från landsflykten i Babylon; en av de 13 sönerna till Binnuj som på Esras uppmaning sände bort sina utländska hustrur. (Esr 10:10, 11, 38–42, 44)
Tagalog[tl]
Isang dating tapon sa Babilonya, at isa sa 13 anak ni Binui na nagpaalis sa kanilang mga asawang banyaga bilang pagsunod sa mga tagubilin ni Ezra. —Ezr 10:10, 11, 38-42, 44.